1
00:00:52,770 --> 00:00:53,570
�Maxime?
2
00:00:53,730 --> 00:00:55,250
- NO.
- Mi dispiace.
3
00:00:56,410 --> 00:00:57,570
- �Maxime?
- S�.
4
00:00:57,730 --> 00:00:59,690
Mi chiamo Daphn�, sono il
Il compagno di François.
5
00:01:00,890 --> 00:01:01,850
- Ciao.
- Ciao.
6
00:01:02,010 --> 00:01:04,530
François aveva un problema,
così sono venuto a prenderti.
7
00:01:04,690 --> 00:01:05,490
�Nada serio?
8
00:01:05,650 --> 00:01:10,890
Il suo compagno ha avuto un incidente,
così andò in treno a Parigi.
9
00:01:11,050 --> 00:01:12,890
Penso che abbia provato a chiamarti.
10
00:01:13,290 --> 00:01:14,690
La mia batteria è scarica.
11
00:01:16,090 --> 00:01:19,530
È molto dispiaciuto. In alcuni
torneranno i giorni
12
00:01:22,610 --> 00:01:23,870
Mi auto est� cerca.
13
00:01:34,250 --> 00:01:35,970
Hai visitato la regione?
14
00:01:36,130 --> 00:01:37,250
No mai.
15
00:01:40,130 --> 00:01:42,130
Sei sicuro che non sto abusando di te?
16
00:01:42,290 --> 00:01:43,690
Abusare? No, no.
17
00:01:43,850 --> 00:01:47,490
Non preoccuparti, ce n'è abbastanza
spazio per tutti.
18
00:01:47,650 --> 00:01:50,530
Inoltre non ho molto da fare
fallo, sono in vacanza.
19
00:01:50,970 --> 00:01:55,490
In realtà sì. François me lo ha fatto promettere
che si sarebbe preso cura del cugino più giovane.
20
00:01:57,930 --> 00:02:01,010
Dimmi se ti piace la camera da letto
che sto per mostrarti.
21
00:02:01,170 --> 00:02:04,250
Ce ne sono altri due, ma questo
E' quello che mi piace di più.
22
00:02:06,570 --> 00:02:07,770
Stai bene?
23
00:02:10,770 --> 00:02:14,930
Sto bene. Nessun problema.
Dopo tre mesi è normale.
24
00:02:15,090 --> 00:02:16,330
Tre mesi?
25
00:02:17,981 --> 00:02:18,981
Sì...
26
00:02:19,130 --> 00:02:22,530
Scusa, penso François
Voleva farti una sorpresa lui stesso.
27
00:02:24,290 --> 00:02:27,930
Sei tra i primi a saperlo.
Sono incinta di tre mesi.
28
00:02:28,090 --> 00:02:30,050
Congratulazioni, non si può dire.
29
00:02:30,210 --> 00:02:32,290
È normale. Ancora
È troppo presto.
30
00:02:32,850 --> 00:02:35,450
Puoi mettere il tuo
cose lì se vuoi.
31
00:02:37,130 --> 00:02:39,330
- Ho dimenticato gli asciugamani.
- Non c'è fretta!
32
00:02:39,530 --> 00:02:43,330
- Riposa se non ti senti bene.
- Nessun problema, non preoccuparti.
33
00:02:43,530 --> 00:02:47,850
Volevo uscire, fare un po' di turismo
mentre François era via.
34
00:02:48,210 --> 00:02:50,130
Ha già visto tutto.
35
00:02:50,650 --> 00:02:52,010
Hai qualche piano?
36
00:02:52,170 --> 00:02:53,650
No, non lo so.
37
00:02:55,650 --> 00:02:58,770
Hai intenzione di scrivere.
François ha detto che scrivevi romanzi.
38
00:02:58,930 --> 00:03:03,570
No, mi piacerebbe scrivere romanzi,
ma il mio lavoro mi richiede molto tempo.
39
00:03:04,730 --> 00:03:07,130
- Cosa fai?
- Sono un traduttore.
40
00:03:07,290 --> 00:03:10,090
L'ho detto a François
Cosa scriverei qui?
41
00:03:10,250 --> 00:03:12,890
ma non è facile iniziare.
42
00:03:16,610 --> 00:03:21,130
"LE COSE CHE DICIAMO,
LE COSE CHE FACCIAMO"
43
00:03:27,570 --> 00:03:31,410
�Perché è complicato scrivere
Se è quello che vuoi fare?
44
00:03:32,930 --> 00:03:35,250
Perché sono molto ambizioso.
45
00:03:35,450 --> 00:03:38,610
Ciò che scrivo finora non lo è
È all'altezza della mia ambizione.
46
00:03:40,050 --> 00:03:42,770
Che senso ha scrivere?
qualcosa di mediocre?
47
00:03:44,290 --> 00:03:46,570
tutti vogliono essere
scrittori adesso.
48
00:03:46,730 --> 00:03:48,330
Scrivere non è difficile.
49
00:03:48,530 --> 00:03:51,210
Scrivi qualcosa di interessante sì.
50
00:03:53,690 --> 00:03:56,530
Non puoi saperlo in anticipo
se sei interessante.
51
00:03:56,690 --> 00:03:59,530
Puoi esserlo per alcuni
e non per gli altri.
52
00:04:00,290 --> 00:04:02,770
vorrei esserlo
meno per me stesso.
53
00:04:07,570 --> 00:04:11,490
Uno scrittore può essere interessante
senza sapere che è così.
54
00:04:12,730 --> 00:04:15,970
Spesso persone che pensano
Ciò che è interessante non lo è.
55
00:04:17,490 --> 00:04:18,890
Lo pensi?
56
00:04:19,450 --> 00:04:20,530
Forse.
57
00:04:23,570 --> 00:04:26,650
Che tipo di romanzi
vuoi scrivere? Politica?
58
00:04:27,090 --> 00:04:28,930
Romanticismo? Storico?
59
00:04:29,090 --> 00:04:32,570
Personale? Avventure?
Fantascienza?
60
00:04:33,810 --> 00:04:36,250
Vorrei raccontare storie
sui sentimenti.
61
00:04:37,050 --> 00:04:38,490
Storie d'amore.
62
00:04:38,650 --> 00:04:41,010
Preferisco chiamarli sentimenti.
63
00:04:43,730 --> 00:04:46,930
- In che periodo si svolgerebbe?
- Nel presente.
64
00:04:50,130 --> 00:04:53,290
A proposito, François me
Ha detto che ti sentivi male
65
00:04:53,490 --> 00:04:55,850
a causa di una relazione
amore che va male.
66
00:04:56,010 --> 00:04:59,010
Quindi, se vuoi
parlatene...
67
00:04:59,170 --> 00:05:01,010
Ebbene, io...
68
00:05:01,170 --> 00:05:04,010
Scusa, forse no
vuoi parlarne.
69
00:05:04,170 --> 00:05:05,850
Capisco. Non sentirti male.
70
00:05:06,010 --> 00:05:10,290
No, non preoccuparti. No
Voglio annoiarti con questo.
71
00:05:10,490 --> 00:05:13,410
Trascorriamo qualche giorno insieme.
Il tempo passerà.
72
00:05:13,570 --> 00:05:15,810
Adoro le storie
d'amore da parte di altre persone.
73
00:05:15,970 --> 00:05:16,970
Sono emozionanti.
74
00:05:17,130 --> 00:05:19,890
Te li ricordano
hai avuto o non hai avuto.
75
00:05:20,050 --> 00:05:22,010
Non c'è modo di farlo
che mi annoiava
76
00:05:30,690 --> 00:05:32,690
Non so da dove cominciare.
77
00:05:35,050 --> 00:05:37,610
È stato un anno fa.
78
00:05:45,570 --> 00:05:48,410
Stavo per svegliarti.
Parto tra 16 minuti.
79
00:05:57,930 --> 00:06:01,050
Voglio le cose
chiaro: mi piaci.
80
00:06:01,610 --> 00:06:04,650
È ovvio quello che sento
molto attratto da te.
81
00:06:04,810 --> 00:06:07,410
Sarei felice di tornare
per vederti se vuoi.
82
00:06:07,570 --> 00:06:08,970
Anche io.
83
00:06:09,130 --> 00:06:13,050
Ma non possiamo averne uno
rapporto duraturo e ufficiale.
84
00:06:13,250 --> 00:06:15,050
Veramente? Perché no?
85
00:06:15,250 --> 00:06:19,690
Non credo che una relazione duratura
può essere basato sul desiderio e sul piacere.
86
00:06:19,850 --> 00:06:22,530
Desiderio e piacere non durano.
87
00:06:22,690 --> 00:06:26,490
Una relazione duratura deve
basarsi su interessi reciproci,
88
00:06:26,650 --> 00:06:28,690
È il fondamento di una futura famiglia.
89
00:06:28,850 --> 00:06:31,010
Non ha niente da fare
vedere con piacere.
90
00:06:31,810 --> 00:06:34,410
Oltretutto sono già sposato.
91
00:06:34,570 --> 00:06:35,450
Sei sposato?
92
00:06:35,610 --> 00:06:38,890
Non preoccuparti, non verrà.
Vive e lavora in Giappone.
93
00:06:39,050 --> 00:06:41,010
Ci vediamo ogni sei mesi.
94
00:06:41,410 --> 00:06:43,370
Lavoriamo nella stessa azienda.
95
00:06:43,530 --> 00:06:47,530
Non appena una posizione come la mia
aprirà in Giappone, mi unirò a lui.
96
00:06:47,690 --> 00:06:51,730
Dopo due anni in Giappone
Possiamo fare domanda per un lavoro negli Stati Uniti.
97
00:06:51,890 --> 00:06:55,050
Saremo trasferiti insieme
perché sono incinta.
98
00:06:56,410 --> 00:07:01,130
Riteniamo che gli Stati Uniti possano fornire questo
una migliore istruzione per i nostri figli.
99
00:07:01,330 --> 00:07:02,890
Vogliamo tre figli.
100
00:07:06,010 --> 00:07:07,930
Voglio baciarti ancora.
101
00:07:12,610 --> 00:07:14,850
Aspetta, imposto la sveglia.
102
00:07:17,730 --> 00:07:19,410
Dopo aver incontrato Victoire...
103
00:07:19,570 --> 00:07:21,010
L'allarme è attivato.
104
00:07:21,210 --> 00:07:22,530
È stato allora che tutto è iniziato.
105
00:07:23,890 --> 00:07:25,250
Massimo!
106
00:07:26,210 --> 00:07:28,370
Non posso restare, l'ho fatto
per finire un lavoro.
107
00:07:28,530 --> 00:07:30,290
No, resta. Ti aiuto.
108
00:07:30,450 --> 00:07:32,890
No, non posso. Lo sono
sul filo del rasoio.
109
00:07:33,050 --> 00:07:36,370
- Dove stai andando?
- Alla migliore mostra di Parigi.
110
00:07:36,530 --> 00:07:39,370
- Il migliore di Parigi?
- Ci porterà tua sorella.
111
00:07:39,530 --> 00:07:43,090
- Tua sorella? La conosci?
- No, non l'ho mai vista.
112
00:07:43,570 --> 00:07:46,130
- Sono arrivati.
- Non verrò con te.
113
00:07:48,570 --> 00:07:52,330
Ti presento Sandra, mia
sorella. Gaspard, Maxime.
114
00:07:52,631 --> 00:07:53,931
Massimo!
115
00:07:55,370 --> 00:07:59,130
- Vi conoscete?
- Ovviamente! Molto bene!
116
00:07:59,330 --> 00:08:00,050
È pazzesco!
117
00:08:00,250 --> 00:08:02,450
- Sei la sorella di Victoire?
- SÌ!
118
00:08:02,610 --> 00:08:05,570
Mio padre viveva con i suoi
madre per tre anni.
119
00:08:05,730 --> 00:08:08,610
Te l'avevo detto che ne avevo uno
Sorella, ti ho mostrato le foto!
120
00:08:08,770 --> 00:08:13,730
Mi dispiace, non posso restare. Ho
lavorare, è un piacere conoscervi.
121
00:08:13,890 --> 00:08:15,210
Ci vediamo.
122
00:08:15,370 --> 00:08:16,690
- Arrivederci.
- SÌ...
123
00:08:18,250 --> 00:08:19,410
Dai. Laggiù.
124
00:08:19,570 --> 00:08:22,090
Non pensavo che l'avrei rivista.
125
00:08:23,450 --> 00:08:27,290
Non pensavo davvero che ti avrei risposto
Vediamo. Ma penso spesso a te.
126
00:08:27,450 --> 00:08:29,650
Pensavo che mi avessi
completamente dimenticato.
127
00:08:29,810 --> 00:08:30,770
No.
128
00:08:30,930 --> 00:08:33,850
Ho amato i nostri incontri,
le nostre conversazioni.
129
00:08:34,010 --> 00:08:36,290
- Hai smesso di chiamare.
- Veramente?
130
00:08:36,450 --> 00:08:38,770
Sono sempre stato io a chiamarti.
131
00:08:38,930 --> 00:08:40,930
Mi sono abituato
quello. È colpa tua.
132
00:08:42,290 --> 00:08:44,050
Perché hai smesso di chiamarmi?
133
00:08:44,250 --> 00:08:46,530
Pensavo fosse meglio perché...
134
00:08:46,690 --> 00:08:50,050
Era complicato e lo è stato
per il mio bene.
135
00:08:50,250 --> 00:08:52,130
Stai dicendo che era tossico?
136
00:08:52,330 --> 00:08:55,370
- No, ma ero un po' preso.
- Agganciato?
137
00:08:55,530 --> 00:08:59,290
Non te ne sei reso conto, ma
Ho sognato di stare con te.
138
00:08:59,450 --> 00:09:00,650
Non lo sapevo.
139
00:09:00,810 --> 00:09:02,250
-SÌ?
- SÌ.
140
00:09:02,410 --> 00:09:04,730
Questo ha creato le cose
Per me erano scomodi...
141
00:09:04,890 --> 00:09:08,490
Potevo sentire che ti piacevo
proprio come un buon amico, ma...
142
00:09:08,930 --> 00:09:12,210
Sentimentalmente e fisicamente
Non eri attratto da me.
143
00:09:12,370 --> 00:09:14,130
Mi sono sentito benissimo con te.
144
00:09:15,370 --> 00:09:17,330
Ma non ne ero attratto.
145
00:09:18,650 --> 00:09:22,010
Non mi vedevo uscire con te.
146
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Perché?
147
00:09:23,610 --> 00:09:26,010
Perché tutti ci vedevano insieme.
148
00:09:26,210 --> 00:09:28,610
I miei amici lo hanno detto
Formavamo una coppia fantastica.
149
00:09:29,050 --> 00:09:30,650
Questo mi ha bloccato.
150
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
Se uscissi con te,
151
00:09:32,210 --> 00:09:35,290
mi sarei sentito come se il
altri avrebbero deciso per me.
152
00:09:38,130 --> 00:09:42,530
Se nessuno avesse detto nulla, penseresti
che avremmo avuto una possibilità?
153
00:09:44,450 --> 00:09:45,650
Non lo so, forse.
154
00:09:46,890 --> 00:09:48,570
Non mi piace cosa
piace a tutti.
155
00:09:48,730 --> 00:09:52,210
Quando a tutti piace a
un libro o un film, non lo voglio.
156
00:09:53,690 --> 00:09:56,250
Anche se un giorno le cose
avrebbero potuto cambiare.
157
00:09:56,410 --> 00:09:59,890
-SÌ?
- Sì, lo ricordo molto bene.
158
00:10:00,290 --> 00:10:02,730
Stavo andando a prendere un caffè a casa tua.
159
00:10:02,890 --> 00:10:07,570
Lungo la strada, all'improvviso mi sono sentito
tutto il desiderio che provavi per me
160
00:10:07,730 --> 00:10:10,210
e non so perché, ho pensato:
161
00:10:10,930 --> 00:10:15,370
"Oggi mi donerò a lui.
Solo per vedere. "Non si sa mai."
162
00:10:17,370 --> 00:10:21,390
Stavo camminando
dirigendomi verso casa tua,
163
00:10:21,650 --> 00:10:24,290
avevo deciso,
niente poteva fermarmi.
164
00:10:24,650 --> 00:10:28,410
A tre metri dalla tua porta, io
Ho incontrato un amico d'infanzia,
165
00:10:28,570 --> 00:10:31,010
proprio fuori dal tuo edificio.
166
00:10:31,210 --> 00:10:34,530
Abbiamo iniziato a parlare e
Mi ha suggerito un caffè.
167
00:10:34,690 --> 00:10:36,130
Non potevo dire di no.
168
00:10:36,330 --> 00:10:40,130
Avevamo molto di cui parlare.
Non ci vedevamo da un po'.
169
00:10:40,330 --> 00:10:43,410
Dopo un po' noi
Abbiamo seguito strade diverse.
170
00:10:43,570 --> 00:10:45,970
Sono andato di nuovo a casa tua.
171
00:10:46,530 --> 00:10:48,370
Ero fuori dalla porta
172
00:10:48,810 --> 00:10:50,210
e poi,
173
00:10:50,570 --> 00:10:53,410
Sentivo che era la mia risoluzione
si era indebolito.
174
00:10:53,570 --> 00:10:56,690
Non ne ero più così sicuro.
Ho iniziato a metterlo in discussione.
175
00:10:58,130 --> 00:11:01,930
Dato che non sapevo cosa pensare
Ho fatto una scommessa.
176
00:11:02,090 --> 00:11:03,490
Una scommessa stupida.
177
00:11:03,970 --> 00:11:06,330
Ho preso il cellulare e ho pensato:
178
00:11:07,050 --> 00:11:10,410
"Se rispondi prima del terzo
suono, mi donerò a lui.
179
00:11:10,890 --> 00:11:13,970
"Se rispondi più tardi
Troverò una scusa."
180
00:11:15,250 --> 00:11:17,450
Hai risposto al quarto squillo.
181
00:11:20,010 --> 00:11:22,090
Ricordo quel giorno.
182
00:11:22,290 --> 00:11:26,250
Avevi detto che saresti stato lì alle 14:00.
Alle 3:30 non sapevo ancora niente di te.
183
00:11:26,610 --> 00:11:29,890
Ti stavo aspettando, dandoti
si gira come un idiota.
184
00:11:30,050 --> 00:11:33,210
Per orgoglio non ti ho chiamato
dirti che ti stavo aspettando.
185
00:11:33,370 --> 00:11:37,850
Non volevo sembrare impaziente
rispondendo così presto.
186
00:11:39,090 --> 00:11:42,010
- Eri di sotto?
- SÌ.
187
00:11:43,330 --> 00:11:47,930
Mi dispiace di averti fatto aspettare. Capisci
ora che non era quello che volevo.
188
00:11:48,090 --> 00:11:50,890
Scusa, mi scuso.
Molto dispiaciuto.
189
00:11:52,210 --> 00:11:53,570
-Come stai?
- Bene.
190
00:11:54,090 --> 00:11:55,530
Non è bellissimo?
191
00:11:56,370 --> 00:11:58,290
L'hai vista di nuovo?
192
00:11:58,450 --> 00:12:02,210
No, ha detto che mi avrebbe chiamato,
ma non è stato ancora contattato.
193
00:12:02,370 --> 00:12:05,650
Stupidamente aspetto la chiamata
sapendo che non lo farà.
194
00:12:05,810 --> 00:12:08,210
Non la chiamerò
sembrare disperato.
195
00:12:08,370 --> 00:12:10,290
- E' con qualcuno?
- No.
196
00:12:10,450 --> 00:12:12,490
ho chiesto
Vittoria. Lei è single.
197
00:12:13,330 --> 00:12:17,210
Non mi interessa comunque.
È storia, non mi interessa più.
198
00:12:17,370 --> 00:12:19,610
Ti ha fatto pressione prima?
199
00:12:19,770 --> 00:12:22,610
No, per fortuna. Questo è stato lasciato indietro.
200
00:12:23,450 --> 00:12:26,330
Lei è cambiata e anche io.
201
00:12:28,250 --> 00:12:29,970
Va bene.
202
00:12:30,130 --> 00:12:31,870
Sì, va bene.
203
00:12:34,210 --> 00:12:35,790
È perfetto.
204
00:12:36,930 --> 00:12:39,730
Sì, è perfetto.
205
00:12:43,890 --> 00:12:47,830
Come si dice "inibitori di
monoaminossidasi" in tedesco?
206
00:12:48,530 --> 00:12:49,250
Che cosa?
207
00:12:50,490 --> 00:12:53,490
Dopodiché, Vittoria
è stato trasferito in Giappone.
208
00:12:53,650 --> 00:12:54,330
Ecco.
209
00:12:54,490 --> 00:12:56,010
Non me lo aspettavo così presto.
210
00:12:56,210 --> 00:12:58,250
- E' per me?
- SÌ.
211
00:12:58,410 --> 00:13:01,250
Non avresti dovuto disturbarti.
Non ho niente.
212
00:13:01,410 --> 00:13:04,370
Sono io che se ne va, non tu.
213
00:13:04,530 --> 00:13:05,770
aprilo.
214
00:13:08,730 --> 00:13:11,450
È per il romanzo che
sogni di scrivere.
215
00:13:11,610 --> 00:13:12,490
Grazie.
216
00:13:12,650 --> 00:13:16,250
È più leggero di un laptop,
puoi portarlo dove vuoi.
217
00:13:16,410 --> 00:13:18,890
Non mi dimenticherai presto.
218
00:13:19,050 --> 00:13:21,650
Non ne avevo bisogno
questo per ricordartelo.
219
00:13:22,130 --> 00:13:23,570
Non lo so.
220
00:13:24,130 --> 00:13:26,810
Non voglio che tu lo faccia
dimenticare completamente.
221
00:13:34,730 --> 00:13:36,090
Stai bene?
222
00:13:39,130 --> 00:13:40,930
È normale essere tristi.
223
00:13:41,090 --> 00:13:44,210
E' solo un po' di stress
emotivo, non preoccuparti.
224
00:13:44,370 --> 00:13:46,450
Il tempo guarisce le ferite.
225
00:13:47,090 --> 00:13:51,810
Nella vita ci sono giorni di
pioggia e giornate soleggiate.
226
00:13:51,970 --> 00:13:55,290
Adesso piove, ma...
227
00:13:56,050 --> 00:13:58,370
Non rendiamolo un problema.
228
00:13:59,330 --> 00:14:01,250
Niente dura, aspetteremo e basta.
229
00:14:06,290 --> 00:14:08,890
Victoire ha organizzato a
cocktail per i tuoi amici,
230
00:14:09,050 --> 00:14:11,230
e Sandra era lì.
231
00:14:11,450 --> 00:14:14,090
Non riesco a trovarne nessuno
buona app per appuntamenti.
232
00:14:14,290 --> 00:14:18,330
Se dovessi inventarne uno, il
appuntamenti gli appuntamenti verrebbero fissati in modo casuale
233
00:14:18,490 --> 00:14:20,130
e non per compatibilità.
234
00:14:20,330 --> 00:14:22,730
Casuale? Per puro caso?
235
00:14:22,890 --> 00:14:24,250
Sarebbe interessante.
236
00:14:24,410 --> 00:14:28,330
Una vera avventura romantica,
incontrare qualcuno completamente diverso.
237
00:14:30,010 --> 00:14:32,090
Cosa c'è di sbagliato nell'essere compatibili?
238
00:14:32,290 --> 00:14:33,290
È immorale.
239
00:14:33,450 --> 00:14:36,810
Esci con qualcuno che ha il tuo
i propri interessi sono qualcosa di interessato.
240
00:14:36,970 --> 00:14:40,530
Scegli qualcuno perché lo è
bello, gli piacciono i gatti e Mozart
241
00:14:40,690 --> 00:14:42,650
È come costruire
capitale, non amore.
242
00:14:43,250 --> 00:14:46,250
-E l'attrazione irresistibile?
- È lo stesso.
243
00:14:46,410 --> 00:14:50,250
È placare una sete sensuale. Prestami
il tuo corpo, ti presterò il mio.
244
00:14:50,410 --> 00:14:54,290
Le cose erano meno ipocrite
con i matrimoni combinati.
245
00:14:54,450 --> 00:14:55,850
Sono molto d'accordo
246
00:14:56,210 --> 00:14:59,410
Cosa fai con l'amore?
247
00:15:01,810 --> 00:15:05,370
Amore? Lo vedo più bello.
248
00:15:05,530 --> 00:15:07,810
lo vedo come un regalo,
un dono da parte di se stessi.
249
00:15:07,970 --> 00:15:11,890
Il superamento di se stessi.
Un'avventura verso l'altro.
250
00:15:12,890 --> 00:15:15,330
Non una ricerca per
beneficio personale.
251
00:15:15,490 --> 00:15:18,330
- Innamorarsi non è amore?
- SÌ.
252
00:15:19,010 --> 00:15:21,810
Credere in lui è come
credere in Babbo Natale.
253
00:15:22,130 --> 00:15:25,450
Quando ci credi veramente
È fantastico, me lo ricordo.
254
00:15:25,930 --> 00:15:27,010
Sei stato innamorato?
255
00:15:27,210 --> 00:15:29,510
- Sì, naturalmente.
- Ti è piaciuto?
256
00:15:30,010 --> 00:15:32,770
Sì, sono stato ingannato come
con Babbo Natale.
257
00:15:32,930 --> 00:15:37,050
Dire che sei innamorato suona meglio
che dire che ami qualcuno.
258
00:15:37,250 --> 00:15:38,490
È un involucro.
259
00:15:38,610 --> 00:15:42,330
Non ci innamoreremmo mai se non lo facessimo
avremmo sentito parlare dell'amore.
260
00:15:42,490 --> 00:15:44,250
Non possiamo non sentir parlare di lui.
261
00:15:44,410 --> 00:15:47,010
Potrebbe essere qualcosa di culturale,
ma non possiamo evitarlo.
262
00:15:47,210 --> 00:15:48,410
La cultura è come la pelle.
263
00:15:48,570 --> 00:15:53,210
Puoi abbronzarla, tatuarla, truccarla,
ma non puoi toglierlo.
264
00:15:53,370 --> 00:15:57,410
Dobbiamo quindi rassegnarci
lasciare le cose come stanno?
265
00:15:57,570 --> 00:16:00,330
Non c'è alcuna critica su nulla.
Ci comportiamo come burattini.
266
00:16:00,490 --> 00:16:02,490
No, non mi capisci.
267
00:16:02,650 --> 00:16:06,130
Per cambiare le cose devi vederle
come sono e non come vorresti che fossero.
268
00:16:06,330 --> 00:16:09,450
Non siamo d'accordo su come sono.
Non possiamo andare d'accordo.
269
00:16:09,610 --> 00:16:11,250
Provaci duro.
270
00:16:11,410 --> 00:16:14,930
Chi ci proverà per primo?
Mi sembra che non sarai tu.
271
00:16:15,090 --> 00:16:17,610
- Cosa te lo fa dire?
- Una sensazione.
272
00:16:17,770 --> 00:16:21,090
«Forse la tua aria di superiorità
dietro una facciata di modestia?
273
00:16:21,290 --> 00:16:25,290
Scommetto che faresti di tutto per ingannarmi
solo per dimostrarmi che avevo torto.
274
00:16:25,450 --> 00:16:28,890
Potresti fare uno sforzo per farlo
provare a vedere come percepisco le cose?
275
00:16:29,050 --> 00:16:32,810
«Rischi di perderti
scoprire un'altra persona?
276
00:16:32,970 --> 00:16:34,090
Con te non c'è nessun rischio.
277
00:16:34,290 --> 00:16:36,250
- So dove sto andando.
- Presuntuoso.
278
00:16:36,410 --> 00:16:38,730
La stessa cosa da dire
che sono presuntuoso.
279
00:16:40,490 --> 00:16:41,890
Non me lo aspettavo.
280
00:16:42,050 --> 00:16:44,850
Non stavo cercando niente.
È semplicemente successo.
281
00:16:46,050 --> 00:16:48,850
Ora capisco perché
Hai fantasticato così tanto su di lei.
282
00:16:49,010 --> 00:16:53,610
Se non avessi parlato di lei
non mi avrebbe interessato.
283
00:16:53,890 --> 00:16:55,770
Non è affatto il mio tipo.
284
00:16:56,130 --> 00:16:58,730
E il modo in cui tu
È impazzito, mi ha dato fastidio.
285
00:17:00,090 --> 00:17:03,330
Volevo provocarla,
non sedurla.
286
00:17:03,490 --> 00:17:05,090
È divertente, vero?
287
00:17:06,450 --> 00:17:07,490
Lo pensi?
288
00:17:07,650 --> 00:17:08,610
SÌ.
289
00:17:08,770 --> 00:17:13,050
Mentre la baciavo,
Pensavo addirittura che non fosse giusto.
290
00:17:13,250 --> 00:17:15,530
Che dovresti baciarla.
291
00:17:16,410 --> 00:17:19,410
Per te è una cosa del passato, vero?
292
00:17:19,570 --> 00:17:23,810
Sì, è stato lasciato indietro.
Te l'ho detto, ricordi?
293
00:17:23,970 --> 00:17:28,450
- Quindi non dovrei sentirmi in colpa?
- No, sarebbe sciocco.
294
00:17:36,810 --> 00:17:39,530
Poi tutto è successo molto rapidamente.
295
00:17:40,530 --> 00:17:41,770
Troppo veloce.
296
00:18:13,570 --> 00:18:15,810
- Tua zia viveva qui da sola?
- SÌ.
297
00:18:15,970 --> 00:18:18,650
Non vivevo a Parigi,
Veniva di tanto in tanto.
298
00:18:19,690 --> 00:18:22,690
-Quando ti trasferirai?
- Tra due settimane.
299
00:18:22,850 --> 00:18:25,130
COSÌ? Glielo dirai?
300
00:18:25,650 --> 00:18:27,930
Maxime, Sandra ed io
Abbiamo una proposta.
301
00:18:28,090 --> 00:18:31,610
Tu sei l'unica persona con
quello che vorremmo fare questo.
302
00:18:31,770 --> 00:18:35,490
Dal momento che lavoriamo insieme sul mio
a casa, potremmo continuare qui?
303
00:18:35,650 --> 00:18:38,530
Sì, sarebbe fantastico. Grazie.
304
00:18:38,690 --> 00:18:40,930
No, non è tutto.
305
00:18:42,970 --> 00:18:45,410
non vorrei...
306
00:18:48,410 --> 00:18:49,770
Ti trasferirai qui.
307
00:18:50,810 --> 00:18:51,930
Con te?
308
00:18:52,850 --> 00:18:55,450
Sì, con noi. Con chi altro?
309
00:18:55,610 --> 00:18:57,570
Noi tre non c'è posto.
310
00:18:57,730 --> 00:19:00,930
È stata un'idea di Sandra,
ma penso che sia fantastico.
311
00:19:03,370 --> 00:19:05,610
Ma sarebbe strano.
312
00:19:05,770 --> 00:19:08,170
Non c'è affitto, solo
Aiuto con le bollette.
313
00:19:08,271 --> 00:19:10,770
Sarà più economico di
la stanza della cameriera.
314
00:19:13,270 --> 00:19:15,790
Sapevo che avrei dovuto
ho detto di no.
315
00:19:17,150 --> 00:19:18,810
Sapevo che era una cattiva idea.
316
00:19:21,090 --> 00:19:24,050
Conoscevo tutte le ragioni
che avrebbero dovuto fermarmi.
317
00:20:20,370 --> 00:20:21,570
vado a letto
318
00:20:33,570 --> 00:20:34,970
Non hai intenzione di rispondere?
319
00:20:35,130 --> 00:20:36,250
Mi dispiace.
320
00:20:36,410 --> 00:20:38,730
Scusate l'interruzione. Scusa.
321
00:20:38,890 --> 00:20:40,730
Scusa, sono François.
322
00:20:40,890 --> 00:20:42,010
Ciao?
323
00:20:42,730 --> 00:20:44,290
-SÌ?
- Ciao?
324
00:20:44,970 --> 00:20:46,010
Sei già arrivato?
325
00:20:46,210 --> 00:20:48,890
- SÌ.
-Come sta Gilles?
326
00:20:49,050 --> 00:20:52,970
Ok, l'ho appena visto.
Era più agitato che ferito.
327
00:20:53,130 --> 00:20:55,810
sarà fuori servizio
per alcuni giorni.
328
00:20:55,970 --> 00:20:57,370
Deve riposare.
329
00:20:57,530 --> 00:20:59,290
- Stai bene?
- SÌ.
330
00:20:59,810 --> 00:21:02,450
- Va tutto bene con Maxime?
- Sì, bene.
331
00:21:02,610 --> 00:21:05,090
Abbiamo fatto un giro turistico.
Vuoi salutare?
332
00:21:05,290 --> 00:21:06,210
Sì�.
333
00:21:07,810 --> 00:21:09,050
Ciao, François?
334
00:21:09,250 --> 00:21:11,050
Ciao, come stai?
335
00:21:11,250 --> 00:21:13,970
Mi dispiace, non sono lì.
Te lo ha spiegato Daphn?
336
00:21:14,130 --> 00:21:16,730
Sì, ha detto che lo saresti stato
torneremo presto. Siamo qui.
337
00:21:16,970 --> 00:21:20,970
Spero che tu ti stia prendendo cura di te
tu. In caso contrario, sei nei guai.
338
00:21:22,210 --> 00:21:23,130
Sì, grazie.
339
00:21:23,330 --> 00:21:26,690
E grazie per tutte le cose
cose belle che hai detto su di me.
340
00:21:26,850 --> 00:21:29,010
Non dirlo nemmeno, non c'è che dire.
341
00:21:29,210 --> 00:21:30,930
- A presto.
- Arrivederci.
342
00:21:31,570 --> 00:21:33,650
Non ci vediamo spesso.
343
00:21:33,810 --> 00:21:36,490
L'ultima volta che l'ho visto
Ero così preoccupato
344
00:21:36,650 --> 00:21:38,450
che ho dimenticato di chiedere
come si sono conosciuti
345
00:21:38,610 --> 00:21:40,890
Era abbastanza insolito.
346
00:21:42,050 --> 00:21:44,010
Te lo racconterò dopo la tua storia.
347
00:21:44,210 --> 00:21:48,410
Dimmi un po'. Quindi non ti sentirai
Sono l'unico che parla.
348
00:21:49,570 --> 00:21:52,810
- Sei davvero interessato?
- Se non è troppo indiscreto.
349
00:21:55,490 --> 00:21:59,570
Quando le storie sono indiscrete
È allora che diventano interessanti.
350
00:21:59,730 --> 00:22:00,930
Dipende da te.
351
00:22:03,010 --> 00:22:06,890
In tutte le epoche l'uomo ha
cercato qualcosa di più forte della morte.
352
00:22:07,050 --> 00:22:10,330
Ho trovato gli dei, a
grande moltitudine di dei,
353
00:22:10,490 --> 00:22:13,450
coloro che gli hanno permesso di prolungare
la sua vita oltre la morte.
354
00:22:13,610 --> 00:22:15,450
L'uomo ha fatto un'altra invenzione.
355
00:22:15,610 --> 00:22:17,010
Un'invenzione favolosa
356
00:22:17,210 --> 00:22:22,610
che gli ha permesso di essere invincibile in un altro
significato diverso da quello della morte.
357
00:22:24,050 --> 00:22:26,610
L'uomo ha imparato a perdonare.
358
00:22:27,650 --> 00:22:30,990
Con il perdono l'uomo ebbe
potere sulla morte.
359
00:22:31,330 --> 00:22:33,450
Potere sui colpi
di sfortuna,
360
00:22:33,770 --> 00:22:38,090
e in un certo senso, il potere
sulla tirannia e l'ingiustizia.
361
00:22:41,890 --> 00:22:44,290
Mi sono fermato qui, come mi ha detto.
362
00:22:44,450 --> 00:22:47,050
Ho seguito il tuo
istruzioni, ma sì...
363
00:22:47,250 --> 00:22:49,810
Se vuoi farlo
cambia o non ti piace,
364
00:22:49,970 --> 00:22:53,890
Posso restare e lavorarci
fine settimana. Non è un problema.
365
00:22:56,490 --> 00:22:57,890
No, è molto buono.
366
00:23:00,090 --> 00:23:01,650
Molto bene.
367
00:23:02,330 --> 00:23:03,530
Veramente?
368
00:23:04,770 --> 00:23:07,970
Per la colonna sonora
Ho preferito il tema all'inizio
369
00:23:08,130 --> 00:23:12,210
e da quando l'ho usato
ancora una volta c'è una variazione.
370
00:23:12,370 --> 00:23:13,770
Ti è piaciuto?
371
00:23:13,930 --> 00:23:15,690
Hai fatto del bene
Lavora, Dafne.
372
00:23:15,850 --> 00:23:20,010
Grazie. non ho fatto molto,
Ho semplicemente seguito le sue istruzioni.
373
00:23:20,970 --> 00:23:23,770
Saresti disposto
seguirmi ancora?
374
00:23:23,930 --> 00:23:25,610
Seguirlo?
375
00:23:26,370 --> 00:23:27,370
SÌ.
376
00:23:28,290 --> 00:23:29,930
Ebbene sì.
377
00:23:30,370 --> 00:23:32,250
E' un po' delicato.
378
00:23:32,810 --> 00:23:35,250
Volevo chiederti di vedere
un film stasera.
379
00:23:35,410 --> 00:23:38,050
Sì, bene. OK.
380
00:23:38,610 --> 00:23:41,810
Non fa parte del lavoro, quindi
E se avessi altri piani...
381
00:23:41,970 --> 00:23:46,290
No, non ho piani per questo
notte. Sono totalmente libero.
382
00:23:46,850 --> 00:23:52,090
Temo che al tuo ragazzo non piaccia.
Mi piace che ti porti a fare una passeggiata.
383
00:23:52,530 --> 00:23:57,610
Non ho un fidanzato. Lo sono
completamente gratuito.
384
00:23:59,130 --> 00:24:01,930
Ammiravo quell'uomo
e i suoi documentari
385
00:24:02,090 --> 00:24:03,930
molto prima di lavorare con lui.
386
00:24:06,090 --> 00:24:09,370
Non capivo perché lo avesse fatto
ha scelto di montare il suo film.
387
00:24:10,090 --> 00:24:12,130
Era abbastanza
famosi tra cui scegliere
388
00:24:12,231 --> 00:24:14,370
un editore più noto
ed esperto.
389
00:24:17,330 --> 00:24:21,130
Ho pensato che forse c'era qualcosa
Lo avevo sedotto da me.
390
00:24:50,690 --> 00:24:53,370
- Sapevo che ti sarebbe piaciuto il film.
- Veramente? Perché?
391
00:24:53,530 --> 00:24:54,850
Non lo so.
392
00:24:55,010 --> 00:24:58,850
"A volte non senti le cose
Cosa non puoi spiegare?
393
00:24:59,010 --> 00:24:59,930
Sì.
394
00:25:00,090 --> 00:25:03,490
- Non sei sicuro?
- Sì, sono d'accordo.
395
00:25:03,650 --> 00:25:06,730
Devi fidarti
i tuoi sentimenti a volte.
396
00:25:06,890 --> 00:25:09,130
Arrenditi a loro
rischio di commettere un errore.
397
00:25:10,210 --> 00:25:14,730
La prima volta che ti ho visto lo sapevo
che potevo fidarmi di te. Ho visto in te...
398
00:25:14,890 --> 00:25:18,490
Il fatto che tu sia così sensibile
Questo film lo dimostra.
399
00:25:18,650 --> 00:25:20,570
Piace anche a mia moglie
Ho adorato quel film.
400
00:25:21,770 --> 00:25:24,250
- L'abbiamo scoperto insieme.
- Tua moglie?
401
00:25:24,410 --> 00:25:27,050
- È morto 3 anni fa.
- Mi dispiace, non lo sapevo.
402
00:25:27,250 --> 00:25:30,290
- Non preoccuparti, non ne avevo parlato.
- No.
403
00:25:30,450 --> 00:25:33,770
E quindi sei single?
404
00:25:33,930 --> 00:25:35,130
SÌ.
405
00:25:35,570 --> 00:25:39,930
Al lavoro, a volte potrei
sento il suo sguardo su di me.
406
00:25:41,030 --> 00:25:42,390
È stato terribile.
407
00:25:42,550 --> 00:25:45,510
Stavo cominciando a tremare,
mi ha fatto eccitare
408
00:25:45,670 --> 00:25:47,790
e si è comportato in modo stupido o goffo.
409
00:25:47,990 --> 00:25:50,510
Non so se se ne è accorto.
410
00:25:53,110 --> 00:25:56,390
Alla fine mi ha invitato a cena.
Solo loro due.
411
00:25:58,850 --> 00:26:03,150
Misteriosamente mi ha detto...
che aveva qualcosa da dirmi.
412
00:26:04,850 --> 00:26:07,450
- Dafne?
-SÌ?
413
00:26:09,130 --> 00:26:11,450
"Non stiamo passando
una bella serata?
414
00:26:11,930 --> 00:26:12,610
Sì.
415
00:26:16,690 --> 00:26:19,810
Sono molto felice
averti incontrato, Daphne.
416
00:26:21,410 --> 00:26:24,330
Anche io. Io no
Ho osato dirlo.
417
00:26:32,970 --> 00:26:35,690
Dal momento che mi diverto
lavorando con te,
418
00:26:36,250 --> 00:26:39,010
Vorrei che tu modificassi
il mio prossimo film.
419
00:26:39,810 --> 00:26:43,810
Non volevo menzionarlo prima
avere la chimica. Ce l'ho già.
420
00:26:44,530 --> 00:26:46,930
Inizieremo a girare
tra tre mesi.
421
00:26:49,610 --> 00:26:50,950
Stai bene?
422
00:26:51,530 --> 00:26:52,730
Sì.
423
00:26:57,170 --> 00:26:58,650
Posso fare qualcosa?
424
00:26:58,850 --> 00:27:02,290
Sto bene, lo prometto.
Mi sento già meglio.
425
00:27:03,210 --> 00:27:04,930
Prendi il taxi.
426
00:27:05,090 --> 00:27:06,610
Sono venuto in bicicletta.
427
00:27:06,810 --> 00:27:09,970
- Prendilo tu.
- Non ti lascio, andiamo.
428
00:27:10,410 --> 00:27:13,170
- Verrai a prendere la bici più tardi.
- L'aria fresca mi farà bene.
429
00:27:13,330 --> 00:27:17,090
- Per favore, non preoccuparti per me.
- Mi sentirò come se ti avessi abbandonato.
430
00:27:17,250 --> 00:27:19,850
Sto bene, lo prometto.
Mi sento meglio.
431
00:27:20,010 --> 00:27:22,410
E il mio prossimo film?
Non mi hai risposto.
432
00:27:24,330 --> 00:27:25,770
ne sarei felice.
433
00:27:27,210 --> 00:27:29,610
- Posso partire tranquillo?
- Sì, naturalmente.
434
00:27:30,530 --> 00:27:32,130
A presto, Daphne.
435
00:27:32,290 --> 00:27:34,730
- Chiamami se non ti senti bene.
- Arrivederci.
436
00:27:47,970 --> 00:27:51,810
Mi scusi. Hai visto per caso
una sciarpa sul pavimento?
437
00:27:52,010 --> 00:27:52,930
No.
438
00:27:54,730 --> 00:27:59,130
Sono venuto in taxi prima, sono andato a a
ristorante laggiù e...
439
00:28:00,090 --> 00:28:01,650
Non riesco a trovarlo.
440
00:28:03,010 --> 00:28:08,490
Pensavo che avrei potuto
caduto scendendo dal taxi.
441
00:28:08,650 --> 00:28:11,290
Probabilmente l'ha lasciata nel taxi.
442
00:28:11,450 --> 00:28:16,730
È vero che lo si fa spesso
si mette la sciarpa sulle gambe...
443
00:28:16,890 --> 00:28:19,490
E cade quando scendi dall'auto.
444
00:28:19,650 --> 00:28:23,490
Così ho pensato
vieni a dare un'occhiata qui.
445
00:28:23,650 --> 00:28:25,810
Non importa, grazie.
446
00:28:32,290 --> 00:28:33,730
Mi scusi.
447
00:28:34,890 --> 00:28:40,470
Mi dispiace, non voglio
disturbarla ancora, ma...
448
00:28:41,330 --> 00:28:44,770
Voglio chiederti una cosa. non ha
niente a che vedere con la sciarpa.
449
00:28:46,050 --> 00:28:48,570
Non l'ho mai fatto prima.
450
00:28:49,850 --> 00:28:52,090
Mentre camminavo,
451
00:28:52,570 --> 00:28:54,730
senza sapere perché,
452
00:28:54,890 --> 00:28:58,410
mi è passato per la mente
invitala a bere qualcosa...
453
00:28:58,970 --> 00:29:00,290
con me
454
00:29:01,370 --> 00:29:05,050
Pensavo fosse una sciocchezza,
ma ancora una volta...
455
00:29:06,530 --> 00:29:11,330
È ancora più stupido non chiederglielo.
456
00:29:15,810 --> 00:29:18,370
Non so ancora perché ho accettato.
457
00:29:21,290 --> 00:29:24,770
Non era affatto il mio tipo.
458
00:29:32,010 --> 00:29:34,850
Non so nemmeno perché
Ho dormito con lui.
459
00:29:35,010 --> 00:29:37,930
Potrei guardarti per ore. giorni.
460
00:29:38,090 --> 00:29:42,890
Forse avevo bisogno di conforto
e sembrava una persona gentile.
461
00:29:43,290 --> 00:29:47,770
Non posso credere di esserlo
qui in questa stanza,
462
00:29:47,930 --> 00:29:52,530
davanti a te, che non conosco,
ma mi rendi molto bella.
463
00:29:56,610 --> 00:30:01,370
Domani sarò molto occupato,
ma cercherò di trovare il tempo.
464
00:30:01,530 --> 00:30:03,170
Quando ti va bene?
465
00:30:03,850 --> 00:30:06,410
Mi dispiace, non ci credo
che posso domani.
466
00:30:07,250 --> 00:30:09,330
E il passato?
467
00:30:09,770 --> 00:30:11,370
O un altro giorno?
468
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
Dovremmo lasciarlo così.
469
00:30:14,770 --> 00:30:17,450
- Ho fatto qualcosa di sbagliato?
- No.
470
00:30:18,130 --> 00:30:20,010
Non uscirò con un uomo sposato.
471
00:30:23,290 --> 00:30:25,210
Non avrei dovuto dirlo.
472
00:30:25,370 --> 00:30:27,610
Non sarei andato a letto
con te in un altro modo.
473
00:30:28,170 --> 00:30:31,610
Perché volevi
farlo allora?
474
00:30:31,810 --> 00:30:32,930
Perché sei sposato.
475
00:30:33,490 --> 00:30:36,570
Pensavo che non volevi
farlo di nuovo.
476
00:30:39,290 --> 00:30:43,010
- Pensavi che fosse una bugia.
- No.
477
00:30:43,610 --> 00:30:45,530
Non lo descriverei così.
478
00:30:53,850 --> 00:30:56,050
Voglio davvero rivederti.
479
00:30:57,250 --> 00:30:59,610
Possiamo incontrarci per
un drink se vuoi.
480
00:31:01,650 --> 00:31:03,370
Ma non andremo a letto.
481
00:31:09,290 --> 00:31:12,530
Quell'uomo è felice, no
possedere, ma dare.
482
00:31:12,890 --> 00:31:15,090
Non risparmiare, ma spendere.
483
00:31:15,250 --> 00:31:17,930
Non perdona se stesso,
ma sacrificandosi.
484
00:31:18,210 --> 00:31:21,250
L'uomo che si arrende
trabocca di gioia.
485
00:31:21,410 --> 00:31:25,770
La sua gioia è vera e molto altro ancora
più saggio della saggezza razionale.
486
00:31:27,850 --> 00:31:29,570
C'è qualcosa che non va?
487
00:31:29,770 --> 00:31:32,570
Beh, stavo cercando
un assistente di ricerca
488
00:31:32,770 --> 00:31:34,050
per il mio prossimo documentario.
489
00:31:34,210 --> 00:31:37,050
- Mi hai dato il curriculum di un amico.
- SÌ.
490
00:31:37,210 --> 00:31:40,250
Firenze Gastet. siamo andati
a scuola insieme.
491
00:31:40,410 --> 00:31:42,810
Sarebbe fantastica.
Dovresti conoscerla.
492
00:31:43,090 --> 00:31:45,530
L'ho già fatto. Non te l'ha detto?
493
00:31:45,730 --> 00:31:47,410
No. È andata bene?
494
00:31:47,570 --> 00:31:49,250
Pensavo che lo sapessi.
495
00:31:49,810 --> 00:31:52,610
Andava tutto bene. Fino a quando
ci incontriamo di nuovo.
496
00:31:53,170 --> 00:31:54,450
Volevo ringraziarti.
497
00:31:55,370 --> 00:31:57,570
Grazie a te ne ho conosciuto uno
persona adorabile.
498
00:31:57,770 --> 00:31:59,290
Molto bene.
499
00:31:59,450 --> 00:32:02,050
Mi sento ridicolo
dirti questo, ma...
500
00:32:02,890 --> 00:32:04,610
Penso di essere molto innamorato.
501
00:32:05,890 --> 00:32:09,450
Non mi succedeva da molto tempo.
Mi sento come un bambino.
502
00:32:09,610 --> 00:32:12,570
Non riesco a concentrarmi. Di
Per favore, sii indulgente con me.
503
00:32:12,770 --> 00:32:15,050
E' con qualcuno, sai?
504
00:32:15,210 --> 00:32:17,890
Lo so. Forse è per questo che
Non ti ha detto niente.
505
00:32:18,050 --> 00:32:20,290
Mi dispiace, forse dovrei
hanno taciuto
506
00:32:20,450 --> 00:32:22,370
«Possiamo mantenerlo
questo tra noi?
507
00:32:22,890 --> 00:32:25,850
- Puoi interpretare di nuovo quella parte?
- Ovviamente.
508
00:32:29,290 --> 00:32:32,730
Quell'uomo è felice, no
possedere, ma dare.
509
00:32:32,890 --> 00:32:35,130
Non risparmiare, ma spendere.
510
00:32:35,290 --> 00:32:38,010
Non perdona se stesso,
ma sacrificandosi.
511
00:32:38,170 --> 00:32:41,610
Più tardi quel giorno, ci siamo incontrati
con François per un caffè.
512
00:32:44,010 --> 00:32:45,650
È stato così gentile con me
513
00:32:45,850 --> 00:32:48,890
che non potevo rifiutare
ciò che desiderava così tanto.
514
00:32:50,730 --> 00:32:52,170
Dafne.
515
00:33:04,530 --> 00:33:09,090
Non posso fare a meno di menzionare il tuo
nome nella mia testa da quando ti ho incontrato.
516
00:33:09,850 --> 00:33:13,090
Gioca senza
cessare nella mia mente.
517
00:33:13,250 --> 00:33:15,410
Non penso a nient'altro.
518
00:33:16,970 --> 00:33:19,730
- Mi dispiace, ma...
- Non dispiacerti.
519
00:33:19,890 --> 00:33:21,810
Volevo dirti...
520
00:33:23,970 --> 00:33:28,650
Sei la cosa più bella che io
Succede da...
521
00:33:29,810 --> 00:33:31,090
Non ricordo quando.
522
00:33:31,250 --> 00:33:34,450
Ho dimenticato tutto
da quando ti ho incontrato.
523
00:33:36,050 --> 00:33:39,610
Come se tutte le mie esperienze
superato sarebbe stato cancellato.
524
00:33:47,850 --> 00:33:50,410
- Ti amo.
- Non puoi dirlo.
525
00:33:50,890 --> 00:33:52,730
Non mi conosci nemmeno.
526
00:33:52,890 --> 00:33:55,210
Non ti innamori così.
527
00:33:55,370 --> 00:33:59,250
Non sono innamorato di te.
Non mi sento lo stesso.
528
00:33:59,410 --> 00:34:01,130
Mi fa sentire a disagio.
529
00:34:02,210 --> 00:34:05,410
Penso che tu sia molto bravo,
Mi piace stare con te, ma...
530
00:34:07,810 --> 00:34:10,930
Dovresti sapere che lo sono
innamorato di qualcun altro.
531
00:34:17,090 --> 00:34:19,730
Perché non me l'hai detto?
quando ci siamo incontrati?
532
00:34:19,890 --> 00:34:21,930
Te l'avevo detto che ero sposato.
533
00:34:24,490 --> 00:34:26,130
Perché non sono con lui.
534
00:34:27,490 --> 00:34:28,830
Perché no?
535
00:34:31,650 --> 00:34:35,290
È complicato. Davvero
Non voglio parlare di questo.
536
00:34:47,610 --> 00:34:49,010
Mi dispiace.
537
00:34:49,770 --> 00:34:51,570
Scusa, io...
538
00:34:52,010 --> 00:34:54,770
Mi dispiace, non volevo
farti piangere
539
00:34:56,090 --> 00:34:59,050
Se vuoi dormire con me
Smettila di dire che mi ami.
540
00:34:59,210 --> 00:35:00,370
OK.
541
00:35:03,810 --> 00:35:05,330
- Baciami.
- Va bene.
542
00:35:09,210 --> 00:35:12,210
Mi dispiace. Forse questo
È scomodo per te.
543
00:35:12,370 --> 00:35:16,170
Cosa penserebbe François se
Sapeva che ti avevo detto tutto questo?
544
00:35:16,490 --> 00:35:20,490
- Conosci la sua ex moglie.
- Non molto, era solo un parente.
545
00:35:20,650 --> 00:35:22,810
Non eravamo molto vicini.
546
00:35:22,970 --> 00:35:27,370
Se la tua storia è molto personale,
Cosa dovrei pensare del mio?
547
00:35:28,530 --> 00:35:30,850
Hai ragione. Siamo uguali.
548
00:35:35,810 --> 00:35:38,490
Hai smesso di convivere
la tua amica e Sara.
549
00:35:38,730 --> 00:35:41,010
Non penso che potrei
l'ho fatto.
550
00:35:41,330 --> 00:35:45,410
Non hai sentito che a volte dovresti farlo?
Sei stato al posto del tuo amico?
551
00:35:46,170 --> 00:35:50,570
SÌ. La cosa crudele era che noi
Ci siamo raccontati tutto tra di noi.
552
00:35:50,770 --> 00:35:53,570
Tutto, anche le cose
che non parli normalmente.
553
00:35:54,170 --> 00:35:57,330
Gli amici a volte condividono
cose molto personali.
554
00:35:59,490 --> 00:36:03,330
Mi ha raccontato della sua vita sessuale.
Cosa gli è piaciuto e cosa no.
555
00:36:03,490 --> 00:36:05,130
Questo genere di cose.
556
00:36:05,890 --> 00:36:08,090
Era assurdo quanto sapesse di lei.
557
00:36:08,250 --> 00:36:10,530
Ma non potevi esprimerti
come ti sei sentito.
558
00:36:10,730 --> 00:36:13,890
No. E davvero no
Sapevo cosa sentivo.
559
00:36:14,050 --> 00:36:16,490
eri innamorato
di lei ovviamente.
560
00:36:16,810 --> 00:36:19,290
Altrimenti no
Sarebbe stato così crudele.
561
00:36:19,810 --> 00:36:21,930
Tutto sarebbe stato più semplice.
562
00:36:22,290 --> 00:36:27,010
Mi dispiace. Sto interpretando
e dirti cosa hai provato.
563
00:36:27,170 --> 00:36:28,570
Scusa, starò zitto.
564
00:36:31,210 --> 00:36:32,090
Cosa sta succedendo?
565
00:36:32,250 --> 00:36:34,810
Non voglio condividerlo
stanza con te.
566
00:36:34,970 --> 00:36:37,370
Preferisco dormire per strada.
567
00:36:37,530 --> 00:36:39,730
Sandra e Gaspard
Litigavano sempre di più.
568
00:36:39,890 --> 00:36:43,010
- Ti dispiace se mi stabilisco qui?
- No.
569
00:36:43,170 --> 00:36:45,770
Solo perché ho sospirato.
È pazzesco.
570
00:36:45,930 --> 00:36:49,250
Sei sconsiderato.
Non significo niente per te.
571
00:36:49,410 --> 00:36:51,170
Sospiro perché sono stanco.
572
00:36:51,330 --> 00:36:53,250
Ok, vai avanti. Sospiro.
573
00:36:53,410 --> 00:36:57,810
Cedi al tuo umore, ma
Non aspettarti che io rimanga al tuo fianco.
574
00:36:57,970 --> 00:37:00,850
Non è la prima volta.
Questo è abbastanza.
575
00:37:01,010 --> 00:37:02,490
Non posso essere me stesso?
576
00:37:02,930 --> 00:37:05,530
"Non posso esprimere cosa
Cosa sento o sono autentico?
577
00:37:05,730 --> 00:37:09,170
Se autentico significa sospirare
quando qualcuno parla alla grande.
578
00:37:09,330 --> 00:37:10,810
Un grande passo per l’umanità.
579
00:37:13,970 --> 00:37:16,650
La situazione era
peggiorando ogni giorno.
580
00:37:16,850 --> 00:37:19,130
Gaspard si è sfogato.
581
00:37:20,050 --> 00:37:21,850
Non ne potevo più.
582
00:37:24,130 --> 00:37:25,930
- Cosa farai?
- Non lo so.
583
00:37:26,090 --> 00:37:29,170
Accetterò un lavoro da insegnante fuori
dalla città quattro volte a settimana.
584
00:37:29,330 --> 00:37:31,010
Questo mi darà un po' di spazio.
585
00:37:34,330 --> 00:37:36,210
Con Gaspard lontano,
586
00:37:36,850 --> 00:37:40,730
Sandra e io avevamo iniziato
vivere quasi in coppia.
587
00:37:47,490 --> 00:37:48,910
Non essere così.
588
00:38:14,770 --> 00:38:19,530
Quello che doveva succedere è successo.
589
00:38:20,410 --> 00:38:23,610
Beh, non so se sarebbe dovuto succedere.
590
00:38:25,050 --> 00:38:26,490
Ma è successo.
591
00:38:45,330 --> 00:38:46,750
Stai bene?
592
00:38:47,530 --> 00:38:49,770
Scusa, ti ho svegliato?
593
00:38:49,930 --> 00:38:53,810
No, non ti ho sentito. Avevo anche sete.
594
00:39:04,090 --> 00:39:05,510
Grazie.
595
00:39:18,290 --> 00:39:19,810
Ne vuoi un po' di più?
596
00:39:21,970 --> 00:39:23,550
Sì, per favore.
597
00:39:42,250 --> 00:39:44,130
Avevo fantasticato
lei per così tanto tempo,
598
00:39:45,730 --> 00:39:48,290
immaginando la nostra prima volta,
599
00:39:48,850 --> 00:39:51,210
che le mie carezze no
Sono venuti naturali.
600
00:39:54,530 --> 00:39:56,970
Potrei vederli tutti
dei miei movimenti.
601
00:39:58,250 --> 00:40:02,610
Mi sono assicurato di fare cosa
Gaspard mi ha detto che gli è piaciuto.
602
00:40:06,730 --> 00:40:08,410
Stavo pensando a Gaspard,
603
00:40:09,570 --> 00:40:11,930
su come mi comporterei
con lui in futuro.
604
00:40:12,930 --> 00:40:16,730
I miei pensieri erano così dominanti
che non potevo lasciarmi andare.
605
00:40:19,330 --> 00:40:22,170
Tuttavia, per
cortesia, in un certo senso,
606
00:40:22,330 --> 00:40:25,370
ha mostrato tutto a Sandra
il piacere che dovrei provare.
607
00:40:25,530 --> 00:40:29,290
Probabilmente anche per
dimostratelo a me stesso.
608
00:40:30,770 --> 00:40:32,890
E anche se la consistenza della tua pelle
609
00:40:33,050 --> 00:40:36,810
o il modo in cui baciava
Erano ciò che avevo sognato,
610
00:40:36,970 --> 00:40:39,210
Non mi sono lasciato deludere
611
00:40:39,370 --> 00:40:41,850
e mi sono sforzato di farlo
amala com'era.
612
00:40:43,930 --> 00:40:47,570
Il tradimento che stava commettendo
Non potrebbe essere invano.
613
00:40:47,770 --> 00:40:50,330
Tutto tra di noi
Doveva essere convincente.
614
00:41:20,530 --> 00:41:22,090
Stai pensando a lui?
615
00:41:36,930 --> 00:41:41,990
Sai, i miei due
sono morte le nonne.
616
00:41:44,530 --> 00:41:46,650
Uno di loro era molto serio.
617
00:41:47,650 --> 00:41:49,770
È stato fedele per tutta la vita.
618
00:41:50,610 --> 00:41:52,930
Conosceva solo mio nonno.
619
00:41:54,410 --> 00:41:56,930
Avevo solo avuto
un piccolo errore,
620
00:41:57,290 --> 00:41:59,570
solo un flirt.
621
00:42:00,810 --> 00:42:02,490
Avevo la coscienza sporca
622
00:42:02,650 --> 00:42:05,370
quel mio nonno
Ho iniziato a insospettirmi.
623
00:42:05,530 --> 00:42:08,650
Quando l'ho affrontata
si sentiva così in colpa
624
00:42:09,090 --> 00:42:11,210
che ammetteva sentimenti
per quell'uomo
625
00:42:11,370 --> 00:42:13,650
e giurò di non avvicinarlo mai più.
626
00:42:14,730 --> 00:42:18,530
Per tutta la vita mio nonno pensò
che sua nonna gli era stata infedele.
627
00:42:18,730 --> 00:42:20,450
Eppure vivevano
uno accanto all'altro,
628
00:42:21,170 --> 00:42:22,930
sempre insieme.
629
00:42:26,490 --> 00:42:29,710
L'altra mia nonna non è mai stata fedele.
630
00:42:29,970 --> 00:42:31,730
Neppure le sue amanti.
631
00:42:31,890 --> 00:42:33,970
Tutta la famiglia lo sapeva
e lui ne rise.
632
00:42:34,130 --> 00:42:36,050
Soprattutto mio nonno.
633
00:42:36,210 --> 00:42:37,850
Non l'ho mai nascosto.
634
00:42:38,810 --> 00:42:41,450
Ma tutti lo sapevano
che si amavano.
635
00:42:41,610 --> 00:42:43,570
Era ovvio quando li vedevi.
636
00:42:45,410 --> 00:42:48,450
Ecco perché non dovremmo farlo
lasciarci andare
637
00:42:48,610 --> 00:42:52,410
Non dovremmo fare cose
gravi quando non lo sono.
638
00:42:53,050 --> 00:42:55,930
Cosa c'è che non va in due?
corpi che vanno d'accordo
639
00:42:56,090 --> 00:42:57,930
e godere della reciproca compagnia?
640
00:42:58,250 --> 00:43:00,210
Capisco, ma no
Sono d'accordo.
641
00:43:01,530 --> 00:43:03,570
Per me l'amore è una cosa seria.
642
00:43:04,650 --> 00:43:07,050
E poiché è una cosa seria,
643
00:43:07,850 --> 00:43:09,650
È impagabile e bellissimo.
644
00:43:12,370 --> 00:43:14,090
Il piacere è un'altra cosa.
645
00:43:15,530 --> 00:43:18,770
Forse la prima nonna
Ho davvero sperimentato
646
00:43:19,170 --> 00:43:20,610
una forma di amore più reale.
647
00:43:21,330 --> 00:43:22,570
Più profondo.
648
00:43:23,570 --> 00:43:25,490
Ma l'amore porta piacere.
649
00:43:25,650 --> 00:43:29,410
Forse, ma non il piacere
porta necessariamente amore.
650
00:43:29,570 --> 00:43:33,370
Sono d'accordo, ma non aveva senso
contraddicono Sandra.
651
00:43:33,530 --> 00:43:35,090
Non poteva essere amore.
652
00:43:35,250 --> 00:43:36,770
Avevo paura.
653
00:43:37,290 --> 00:43:38,930
L'amore implica impegno.
654
00:43:40,570 --> 00:43:44,130
Ecco perché non ne sarei capace
tradire la persona che amo,
655
00:43:44,290 --> 00:43:46,890
né avere diverse relazioni
allo stesso tempo.
656
00:43:48,170 --> 00:43:49,630
Sei uscito con François
657
00:43:49,730 --> 00:43:52,050
quando eri innamorato
di quel regista.
658
00:43:53,090 --> 00:43:54,090
SÌ.
659
00:43:56,370 --> 00:43:59,570
Sono uscito con François
essere gentile con lui.
660
00:44:01,730 --> 00:44:03,810
Non avevo niente
Cosa fare con l'amore.
661
00:44:04,370 --> 00:44:07,530
Stava cercando di farmi uscire
dalla mente a David.
662
00:44:12,490 --> 00:44:15,050
Vedi sempre di più
regolarmente a François.
663
00:44:16,090 --> 00:44:20,410
Mi sono lasciato trasportare dalla sua energia
e il suo desiderio di stare con me.
664
00:44:22,770 --> 00:44:25,730
Non ho fatto programmi, non ci ho pensato.
665
00:44:27,890 --> 00:44:32,370
Se la nostra relazione
Che continuasse o no, non importava.
666
00:44:32,730 --> 00:44:35,410
Mi sono semplicemente lasciato trasportare.
667
00:44:36,650 --> 00:44:40,530
In effetti, ricordo
che davvero non ha reagito
668
00:44:40,730 --> 00:44:44,410
quando François ha detto che se ne sarebbe andato
con sua moglie per due settimane.
669
00:44:44,570 --> 00:44:47,570
Avrei cancellato se tu
Lo avrei saputo prima.
670
00:44:47,770 --> 00:44:49,410
L'Irlanda è fantastica.
671
00:44:49,570 --> 00:44:52,290
Sono andato due fa
anni. L'ho adorato.
672
00:44:53,770 --> 00:44:56,050
Potresti anche avere una guida.
673
00:45:01,290 --> 00:45:04,530
Ma non ti vedo per due settimane
Sembrerà un'eternità.
674
00:45:04,730 --> 00:45:08,050
No. Il tempo vola
quando sei in viaggio.
675
00:45:09,530 --> 00:45:11,770
Il mio amico ha tenuto la guida.
676
00:45:11,930 --> 00:45:13,130
Non importa.
677
00:45:15,050 --> 00:45:17,010
Kilkenny è il
nome della città.
678
00:45:17,170 --> 00:45:19,890
La amerai. Te lo scriverò.
679
00:45:24,410 --> 00:45:26,810
E' Muriel. Questo io
Ci vorrà un'ora.
680
00:45:26,970 --> 00:45:28,090
Buon viaggio.
681
00:45:28,250 --> 00:45:30,290
Ciao? SÌ!
682
00:45:31,250 --> 00:45:33,210
Sì�. Come stai?
683
00:45:34,330 --> 00:45:35,850
È andata bene?
684
00:45:36,570 --> 00:45:37,890
- Me ne vado.
- Va bene.
685
00:45:38,490 --> 00:45:40,370
Sono molto felice.
686
00:45:56,130 --> 00:45:59,530
Tuttavia, dopo alcuni giorni,
687
00:46:01,050 --> 00:46:03,130
la sua assenza
Sembrava infinito.
688
00:46:10,450 --> 00:46:14,650
Non è stato facile comprarlo e portarlo
senza che mia moglie se ne accorgesse.
689
00:46:16,010 --> 00:46:20,090
È un amuleto del bene
fortuna per gli innamorati.
690
00:46:20,250 --> 00:46:24,050
devi guardarlo
così negli occhi
691
00:46:24,210 --> 00:46:26,410
ogni mattina e dire...
692
00:46:30,930 --> 00:46:33,410
Non ricordo cosa
dovrebbe essere detto.
693
00:46:35,930 --> 00:46:38,490
Non importa, noi
succederà qualcosa.
694
00:46:39,770 --> 00:46:40,770
Aspetto.
695
00:46:42,650 --> 00:46:44,230
Stai bene?
696
00:46:46,210 --> 00:46:47,650
Mi sei mancato.
697
00:46:47,850 --> 00:46:50,130
Anche io. Anche tu mi sei mancato.
698
00:46:50,290 --> 00:46:52,010
Sì, ma non volevo.
699
00:46:56,050 --> 00:46:57,730
Cosa non volevi?
700
00:46:59,970 --> 00:47:01,890
Non volevo perderti.
701
00:47:04,570 --> 00:47:05,870
Sono qui.
702
00:47:07,010 --> 00:47:11,130
Non voglio che accada di nuovo. No
Lo voglio, dobbiamo finirlo.
703
00:47:12,490 --> 00:47:15,710
- Perché?
- Perché la cosa sta diventando seria.
704
00:47:15,930 --> 00:47:19,130
Non voglio illudermi
in qualcosa che è impossibile.
705
00:47:19,290 --> 00:47:21,210
Non è impossibile.
706
00:47:21,370 --> 00:47:22,650
Sì.
707
00:47:22,850 --> 00:47:27,370
Guarda, non ti sopportavo
sei andato con tua moglie per me.
708
00:47:28,970 --> 00:47:30,850
Questo è fuori discussione.
709
00:47:31,010 --> 00:47:33,330
Non posso prendere
quella responsabilità.
710
00:47:33,490 --> 00:47:36,770
Non riesco a vedere un futuro
con te senza pensare a lei,
711
00:47:36,930 --> 00:47:41,610
senza sentirsi male per lei e
vergognarmi di me stesso.
712
00:47:41,970 --> 00:47:45,610
Hanno trascorso una vita
insieme hanno una famiglia
713
00:47:45,970 --> 00:47:47,570
Hanno una figlia.
714
00:47:48,610 --> 00:47:51,050
l'amavi prima
che mi conoscevi
715
00:47:52,170 --> 00:47:56,410
Eravamo entrambi giusti
divertirsi Niente di più.
716
00:47:56,570 --> 00:47:59,450
Non voglio innamorarmi.
Dobbiamo finirlo.
717
00:48:01,170 --> 00:48:03,810
Pensi che possiamo?
finire tutto così?
718
00:48:13,450 --> 00:48:14,250
SÌ.
719
00:48:15,410 --> 00:48:16,810
Dobbiamo farlo.
720
00:48:18,130 --> 00:48:22,170
È una questione di ragione
e forza di volontà.
721
00:48:22,530 --> 00:48:25,170
All'inizio sarà doloroso,
ma passerà.
722
00:48:26,410 --> 00:48:28,130
Tutto accade con il tempo.
723
00:48:31,210 --> 00:48:32,650
Siamo adulti.
724
00:48:35,130 --> 00:48:37,770
Dobbiamo comportarci bene
come persone responsabili.
725
00:48:38,450 --> 00:48:40,290
Pensa a tua moglie.
726
00:48:41,770 --> 00:48:45,770
Il nostro è stato divertente.
È stato bello, ma è finita.
727
00:48:46,850 --> 00:48:48,170
E' finita una volta per tutte.
728
00:49:22,050 --> 00:49:23,610
Ciao, papà.
729
00:49:25,250 --> 00:49:26,930
Cosa stai facendo qui?
730
00:49:27,090 --> 00:49:29,390
Non ne avevamo abbastanza
libri nel nostro
731
00:49:29,491 --> 00:49:31,890
appartamento, quindi
Sono venuto a cercarne alcuni.
732
00:49:32,770 --> 00:49:34,530
- Te ne vai già?
- SÌ.
733
00:49:35,570 --> 00:49:37,290
- Ciao, Claire.
- Ciao.
734
00:49:37,450 --> 00:49:38,810
-Come stai?
- Bene.
735
00:49:38,970 --> 00:49:42,050
- Com'è la stanza con Lía?
- Molto bene.
736
00:49:42,210 --> 00:49:43,930
Non hai molti attacchi?
737
00:49:44,090 --> 00:49:45,930
Nessun genitore in giro
non è necessario
738
00:49:46,090 --> 00:49:49,330
- Mi piacerebbe vederlo.
- Impossibile, per definizione.
739
00:49:49,490 --> 00:49:50,810
Chiaro.
740
00:49:51,810 --> 00:49:53,890
- Tua madre è a casa?
- E' di sopra.
741
00:49:54,050 --> 00:49:54,850
Ci vediamo, papà.
742
00:49:55,010 --> 00:49:55,890
Addio, mamma!
743
00:49:56,050 --> 00:49:58,850
- Non dimenticare l'incontro di sabato.
- SÌ.
744
00:49:59,010 --> 00:50:00,470
Veramente.
745
00:50:12,050 --> 00:50:13,250
Stai bene?
746
00:50:14,650 --> 00:50:16,770
Avevo solo mal di testa.
747
00:50:16,930 --> 00:50:19,330
- Prendi un'aspirina.
- E' quello che faccio.
748
00:50:24,850 --> 00:50:26,930
Meglio prenderne due.
749
00:50:27,810 --> 00:50:29,730
Ne basterà uno.
750
00:50:30,210 --> 00:50:33,690
No, penso che dovresti prenderne due.
751
00:50:34,550 --> 00:50:37,890
Non ho così tanto dolore.
752
00:50:38,730 --> 00:50:41,610
Sì, ma potrebbe peggiorare.
753
00:50:44,890 --> 00:50:45,890
Come?
754
00:50:48,210 --> 00:50:49,690
Ho bisogno di parlarti.
755
00:50:50,890 --> 00:50:52,650
Non capisco.
756
00:50:52,810 --> 00:50:54,930
Non ti avevo ancora detto niente.
757
00:51:08,090 --> 00:51:09,650
Cosa c'è che non va?
758
00:51:10,970 --> 00:51:12,170
C'è qualcosa che non va?
759
00:51:12,330 --> 00:51:16,330
- Ho tanta paura di farti del male.
- Perché mi avresti fatto del male?
760
00:51:16,530 --> 00:51:21,290
Non posso andare avanti così. Mi dispiace,
È troppo, non posso farlo.
761
00:51:21,490 --> 00:51:23,010
Di cosa stai parlando?
762
00:51:23,970 --> 00:51:25,730
François, ho incontrato qualcuno.
763
00:51:26,810 --> 00:51:30,210
Cosa intendi con?
che hai incontrato qualcuno?
764
00:51:30,370 --> 00:51:33,090
Ho incontrato un uomo e
Sono innamorato di lui.
765
00:51:33,650 --> 00:51:36,890
Scusa, non lo sapevo
come dirlo.
766
00:51:37,050 --> 00:51:39,610
Ci ho provato
ditelo per mesi.
767
00:51:39,770 --> 00:51:41,890
avevo paura
Come lo prenderesti?
768
00:51:42,050 --> 00:51:44,050
- Mesi?
- SÌ.
769
00:51:45,090 --> 00:51:47,250
All'inizio era un flirt.
770
00:51:47,450 --> 00:51:51,290
Non gli ho dato importanza.
Era come un gioco,
771
00:51:51,490 --> 00:51:56,010
un'emozione segreta che non lo fa
Non aveva niente a che fare con noi.
772
00:51:56,170 --> 00:51:58,210
Non poteva paragonarsi a te.
773
00:51:59,290 --> 00:52:03,650
Mi sentivo forte. Ero convinto
che nulla potrebbe ferire il mio amore per te.
774
00:52:04,930 --> 00:52:07,090
Ma oggi non vedo altra soluzione...
775
00:52:16,650 --> 00:52:18,970
Scusa, caro,
Mi dispiace, amore mio.
776
00:52:26,930 --> 00:52:28,810
Cosa hai detto?
777
00:52:33,090 --> 00:52:34,810
Niente.
778
00:52:36,090 --> 00:52:37,610
Cosa potrei dire?
779
00:52:38,850 --> 00:52:41,930
Avresti potuto
raccontato di noi.
780
00:52:45,090 --> 00:52:46,930
Ci ho pensato.
781
00:52:47,930 --> 00:52:51,210
Non sapevo dove fossi
la nostra relazione.
782
00:52:51,930 --> 00:52:56,350
Volevi finirlo
a causa di mia moglie.
783
00:52:59,930 --> 00:53:05,490
Non sapevo se
Eravamo ancora insieme oppure no?
784
00:53:17,930 --> 00:53:19,570
Non è giusto.
785
00:53:20,210 --> 00:53:22,770
Era molto coraggiosa
per dirti tutto.
786
00:53:22,930 --> 00:53:26,570
Adesso devi avere dei sentimenti
Senso di colpa per averti ferito.
787
00:53:28,690 --> 00:53:31,330
Ti rendi conto che è così?
ti senti male senza motivo?
788
00:53:31,530 --> 00:53:34,130
Se ti racconto di noi,
789
00:53:34,290 --> 00:53:37,090
potrebbe farti male.
790
00:53:37,250 --> 00:53:40,490
Non so come la prenderà.
Forse molto brutto.
791
00:53:41,650 --> 00:53:45,370
Può reagire in modo imprevedibile
grazie alla teoria mimetica.
792
00:53:45,570 --> 00:53:48,930
Qual è la teoria mimetica?
793
00:53:49,090 --> 00:53:51,010
Ho montato un documentario a riguardo.
794
00:53:51,170 --> 00:53:55,130
Fondamentalmente si tratta
desiderare il desiderio dell'altro.
795
00:53:55,290 --> 00:53:57,370
�Desiderio il desiderio di
l'altra persona?
796
00:53:57,930 --> 00:53:59,450
Che cosa significa?
797
00:53:59,610 --> 00:54:02,650
Vuol dire che non solo vuoi
a qualcuno o qualcosa,
798
00:54:02,810 --> 00:54:06,730
ma desideri ardentemente averlo
stesso desiderio dell'altra persona.
799
00:54:06,890 --> 00:54:07,890
Ad esempio,
800
00:54:08,050 --> 00:54:13,250
Se tua moglie scopre che ti voglio,
Può farmi desiderare di nuovo te.
801
00:54:13,450 --> 00:54:17,130
Tu sei l'oggetto desiderato.
Quindi sei desiderabile.
802
00:54:18,810 --> 00:54:22,770
O come lo è tua moglie
desiderato da un altro uomo,
803
00:54:23,450 --> 00:54:26,210
potrebbe renderla desiderabile
di nuovo per te.
804
00:54:44,930 --> 00:54:48,610
Qualche mese dopo, siamo andati
invitato dalla sua ex moglie
805
00:54:48,770 --> 00:54:50,530
a casa sua con il suo partner.
806
00:54:52,450 --> 00:54:55,970
Si erano trasferiti in campagna,
un'ora fuori Parigi.
807
00:55:01,970 --> 00:55:03,050
Grazie.
808
00:55:03,530 --> 00:55:06,490
Gli abbiamo detto che lo avevamo fatto
recentemente conosciuto
809
00:55:06,650 --> 00:55:10,570
e noi gli mostreremmo la felicità
in modo che non si sentisse più in colpa.
810
00:55:10,730 --> 00:55:12,690
È tua sorella?
811
00:55:12,850 --> 00:55:14,770
No, mia madre.
812
00:55:15,290 --> 00:55:16,690
Sembra giovane?
813
00:55:16,850 --> 00:55:18,810
- Grazie.
- Molto giovane.
814
00:55:19,450 --> 00:55:21,970
Sono felice di incontrarti.
815
00:55:22,330 --> 00:55:23,570
Anche io.
816
00:55:23,730 --> 00:55:25,650
È un piacere conoscerti.
817
00:55:25,810 --> 00:55:29,170
"Mi dispiace," insisteva con François.
che abbiamo fatto questo pranzo.
818
00:55:29,330 --> 00:55:33,050
Mi sembrava simbolicamente importante.
che ci conoscevamo tutti.
819
00:55:33,210 --> 00:55:35,130
Spero di no
sentirsi a disagio.
820
00:55:35,290 --> 00:55:37,970
No, al contrario,
È una grande iniziativa.
821
00:55:38,130 --> 00:55:40,210
- Lavori a Parigi?
- SÌ.
822
00:55:40,690 --> 00:55:45,730
È un po' lontano, ma vivo in
il campo ha molte attrattive.
823
00:55:45,890 --> 00:55:49,250
Anche Louise lo sognava.
che io corriamo il rischio.
824
00:55:49,570 --> 00:55:54,170
Ad essere sincero, mi emoziona
che François ti ha incontrato.
825
00:55:54,330 --> 00:55:57,810
Mi sentivo molto in colpa
per averlo lasciato.
826
00:55:57,970 --> 00:56:01,130
Ero preoccupato per lui.
Sembra felice con te.
827
00:56:01,290 --> 00:56:02,290
Grazie.
828
00:56:02,490 --> 00:56:05,570
Non ringraziarmi.
Mi fa sentire a disagio.
829
00:56:06,770 --> 00:56:09,370
Mi è piaciuto molto
La gentilezza di Louise.
830
00:56:11,010 --> 00:56:14,690
Penso che sia il pranzo
Ha fatto sentire tutti meglio.
831
00:56:15,770 --> 00:56:18,850
Quando siamo saliti
Ho proposto di incontrarci di nuovo.
832
00:56:19,010 --> 00:56:21,850
Ma non è stato dato
l'opportunità.
833
00:56:22,890 --> 00:56:24,970
- A presto.
- Lo spero.
834
00:56:25,030 --> 00:56:28,890
Le relazioni d'amore sono di solito
pieno di ostacoli e incidenti.
835
00:56:29,050 --> 00:56:30,570
Non mio.
836
00:56:31,010 --> 00:56:34,530
Tutto si sviluppa come a
sogno, senza alcun dramma.
837
00:56:34,690 --> 00:56:36,130
Molto facile.
838
00:56:37,810 --> 00:56:39,570
Non è molto interessante.
839
00:56:39,730 --> 00:56:42,250
- Sei deluso?
- Affatto.
840
00:56:42,450 --> 00:56:44,890
Ha i suoi colpi di scena.
841
00:56:48,290 --> 00:56:49,610
Non è giusto.
842
00:56:51,250 --> 00:56:53,930
Mi rende triste avere così tanta fortuna.
843
00:56:54,090 --> 00:56:57,970
Non so come finisce la tua storia,
ma non felicemente, immagino.
844
00:57:55,170 --> 00:57:58,450
- Non vuoi?
- Sì, molto.
845
00:57:59,250 --> 00:58:02,130
- Cosa c'è che non va?
- Stai con qualcuno, non posso.
846
00:58:02,730 --> 00:58:07,050
- Nemmeno un bacio?
- Nemmeno un bacio. Per principi.
847
00:58:09,210 --> 00:58:12,530
- E se fossi single?
- Ci saremmo baciati.
848
00:58:14,290 --> 00:58:18,130
Mi dispiace. Spero di no
tienilo a mente per me.
849
00:58:21,290 --> 00:58:22,250
Qual è il prossimo passo?
850
00:58:22,450 --> 00:58:25,650
Non lo so. Io sono te
chiedendo consigli.
851
00:58:27,250 --> 00:58:30,970
Prenderesti in considerazione l'idea di andartene?
a Sandra per lei?
852
00:58:31,130 --> 00:58:33,090
No, ma lo sto facendo
un esame di coscienza.
853
00:58:34,690 --> 00:58:37,330
- Ti piace così tanto quella ragazza?
- SÌ.
854
00:58:38,010 --> 00:58:41,170
Anche se tradirò Sandra
Lo faccio con lei. È inestricabile.
855
00:58:41,330 --> 00:58:43,250
Se lo dimentico mi sento rassegnato.
856
00:58:43,450 --> 00:58:47,130
Non è giusto restare con Sandra
Per rassegnazione, vero?
857
00:58:47,290 --> 00:58:48,330
SÌ.
858
00:58:49,130 --> 00:58:51,770
- Sì o no?
- Sì a quello che hai detto.
859
00:58:51,930 --> 00:58:53,530
Cosa ho detto?
860
00:58:55,210 --> 00:58:56,770
No alle dimissioni.
861
00:58:56,930 --> 00:58:59,330
- Cosa ne pensi?
- Sì, volevo dire di no...
862
00:58:59,530 --> 00:59:01,810
- Capisci.
- No.
863
00:59:01,970 --> 00:59:05,010
- Sono d'accordo con quello che vuoi.
- Non so cosa voglio.
864
00:59:05,170 --> 00:59:07,610
Ebbene sì, ma no...
865
00:59:07,770 --> 00:59:09,570
Potresti vivere nella rassegnazione?
866
00:59:19,970 --> 00:59:24,930
Sandra, invece, non ne aveva
problemi nel vivere una doppia vita.
867
00:59:29,130 --> 00:59:32,610
Quanto a me, ero tormentato
per i miei pensieri e desideri.
868
00:59:34,890 --> 00:59:38,970
Non ho osato desiderare
ciò che mi sono proibito di desiderare.
869
00:59:40,810 --> 00:59:43,170
�Prendi il tuo Tolstoj!
870
00:59:43,330 --> 00:59:45,050
- Prendi la tua Derrida!
- Fermati.
871
00:59:45,450 --> 00:59:48,330
Il tuo Sartre! Il tuo Balzac!
872
00:59:48,530 --> 00:59:50,370
Il tuo Gide e Stendhal!
873
00:59:50,570 --> 00:59:54,130
- I tuoi Racine e Proust!
- Fermare! Non capisco!
874
00:59:54,290 --> 00:59:55,610
Stai parlando di quella ragazza?
875
00:59:55,970 --> 00:59:59,810
Perché hai bisogno di parlare di lei?
A meno che non sia per ferirmi?
876
01:00:01,730 --> 01:00:04,010
Me lo hai detto tu
direbbe la verità.
877
01:00:04,170 --> 01:00:06,850
Ti sveglierai mai?
878
01:00:07,010 --> 01:00:09,890
Quando ti chiedo la verità
è un modo di dire.
879
01:00:10,050 --> 01:00:12,450
Mi sono perso perché
mi stai lasciando
880
01:00:12,890 --> 01:00:14,530
Se ne avessi un po'
amore o delicatezza,
881
01:00:14,690 --> 01:00:17,690
sapresti di non dire la verità
quando te lo chiedo.
882
01:00:17,850 --> 01:00:20,890
Inventeresti qualcosa?
addolcire la notizia.
883
01:00:24,210 --> 01:00:26,010
Andiamo a letto?
884
01:00:27,490 --> 01:00:28,450
SÌ.
885
01:00:37,130 --> 01:00:40,210
Non ho insistito per dormire
con lei quella notte.
886
01:00:43,050 --> 01:00:47,450
In effetti, non lo sapevo
cosa fare o dire.
887
01:00:49,570 --> 01:00:50,690
Buona notte.
888
01:00:51,330 --> 01:00:52,570
Buona notte.
889
01:00:52,770 --> 01:00:57,050
�eravamo amanti, ma mai
Discutiamo dei nostri sentimenti.
890
01:00:58,610 --> 01:01:01,570
Non sapevo nemmeno se lei
Ne avevo un po' per me.
891
01:01:01,890 --> 01:01:04,130
Mi dispiace. Hai visto il mio cellulare?
892
01:01:05,530 --> 01:01:07,210
Sì, è finito qui.
893
01:01:11,530 --> 01:01:14,490
Sandra, volevo dirti che...
894
01:01:16,170 --> 01:01:17,570
Ti amo.
895
01:01:25,930 --> 01:01:28,130
Non so perché gliel'ho detto.
896
01:01:28,290 --> 01:01:29,650
È semplicemente successo.
897
01:01:32,930 --> 01:01:35,890
Nei giorni successivi
Non l'ho vista molto.
898
01:01:36,050 --> 01:01:38,450
Sono tornato a casa tardi,
Stava vedendo gli amici.
899
01:01:38,610 --> 01:01:40,570
Avevo bisogno di un
cambio di scenario.
900
01:01:40,730 --> 01:01:44,250
Ha detto che l'appartamento
Ricordavo troppe cose.
901
01:01:44,450 --> 01:01:48,050
È andato anche sul campo
per alcuni giorni
902
01:01:48,210 --> 01:01:50,970
senza nemmeno chiedermelo
per accompagnarla.
903
01:01:52,050 --> 01:01:54,570
Con la scomparsa di
giorni, abbracciala
904
01:01:54,730 --> 01:01:57,690
afferrala forte e baciala
905
01:01:58,130 --> 01:02:00,570
sembrava sempre meno possibile.
906
01:02:09,890 --> 01:02:11,130
Me ne vado.
907
01:02:11,690 --> 01:02:13,450
Il taxi è fuori.
908
01:02:13,650 --> 01:02:15,930
Buon riposo.
909
01:02:16,250 --> 01:02:17,370
Grazie.
910
01:02:17,570 --> 01:02:19,050
Ci vediamo mercoledì.
911
01:02:25,890 --> 01:02:27,450
Mi ha baciato.
912
01:02:28,050 --> 01:02:29,890
�Perché mi hai baciato?
913
01:02:33,730 --> 01:02:36,250
Gli stavo quasi per chiedere cosa provasse,
914
01:02:37,450 --> 01:02:39,810
ma non l'avevo considerato
È stato il momento migliore.
915
01:02:43,330 --> 01:02:45,810
- Cos'è quello?
- Me l'ha dato Claire.
916
01:02:45,970 --> 01:02:47,890
Era contento che l'avessi preso.
917
01:02:48,050 --> 01:02:49,770
Sta andando tutto bene?
918
01:02:49,930 --> 01:02:50,970
SÌ.
919
01:02:51,370 --> 01:02:53,570
Ehi, ci vediamo dopo
a casa di Theo?
920
01:02:54,050 --> 01:02:56,290
È amico di
Claire da scuola.
921
01:02:57,370 --> 01:03:00,690
E tu?
Come va con Sandra?
922
01:03:00,850 --> 01:03:03,930
Bene. Non abbiamo lo stesso
programma. La vedo a malapena.
923
01:03:04,090 --> 01:03:07,010
Immagino che ti stai trasferendo?
924
01:03:07,170 --> 01:03:09,250
Devo iniziare a pensarci.
925
01:03:09,450 --> 01:03:11,930
Mi dispiace di averti inserito
in tutto questo caos.
926
01:03:12,090 --> 01:03:13,850
Non è poi così male.
927
01:03:14,010 --> 01:03:17,810
Se si innamorano,
risolverebbe le cose.
928
01:03:18,170 --> 01:03:20,850
ti piacevo molto prima
uscire con lei.
929
01:03:21,010 --> 01:03:23,370
Hai fantasticato su di lei, ricordi?
930
01:03:23,570 --> 01:03:26,130
L'ho già lasciato, te l'ho detto.
931
01:03:26,290 --> 01:03:28,530
Non ti piace più?
932
01:03:28,690 --> 01:03:31,690
Non è quello. Non più
La vedo così.
933
01:03:31,850 --> 01:03:35,690
Potresti tentare la fortuna. Potresti
sentirti di nuovo attratto da lei.
934
01:03:36,730 --> 01:03:38,930
Mi sentirei a disagio con te.
935
01:03:40,290 --> 01:03:41,930
Stavo scherzando.
936
01:03:42,090 --> 01:03:43,490
Lo so.
937
01:03:44,330 --> 01:03:48,090
Come reagiresti se un giorno
scopriresti che stiamo insieme?
938
01:03:48,250 --> 01:03:50,570
Non lo so, preferisco non saperlo.
939
01:03:50,730 --> 01:03:52,050
Perché?
940
01:03:52,850 --> 01:03:56,010
Perché mi chiedo
Se non ho commesso errori.
941
01:03:56,850 --> 01:04:00,130
Cosa penseresti se
tornare da Sandra?
942
01:04:00,770 --> 01:04:02,650
Non lo so.
943
01:04:03,290 --> 01:04:07,290
Non ho un'opinione.
Vuoi tornare da lei?
944
01:04:07,490 --> 01:04:09,530
Credo di si.
945
01:04:12,010 --> 01:04:14,090
Pensi che anche lei?
946
01:04:19,450 --> 01:04:21,490
Non ho osato dirlo,
947
01:04:22,370 --> 01:04:25,370
ma siamo tornati
più o meno.
948
01:04:26,610 --> 01:04:28,130
Cosa intendi?
949
01:04:28,730 --> 01:04:32,290
Poco fa io
crollato. L'ho chiamata.
950
01:04:32,490 --> 01:04:36,330
Ci siamo visti e siamo finiti a letto.
Adesso ci vediamo regolarmente.
951
01:04:36,530 --> 01:04:39,970
Non so se è perché la vedo
di nascosto negli alberghi,
952
01:04:40,130 --> 01:04:44,530
o perché non abbiamo il nostro
vecchia routine, ma è incredibile.
953
01:04:45,530 --> 01:04:47,170
Stare con lei è fantastico.
954
01:04:47,330 --> 01:04:51,650
Siamo andati anche in campagna
qualche giorno Non l'abbiamo mai fatto prima.
955
01:04:51,810 --> 01:04:53,490
È stato fantastico!
956
01:04:57,130 --> 01:05:00,330
- Claire sa che stai vedendo Sandra?
- Ovviamente no.
957
01:05:00,530 --> 01:05:02,650
Mi sforzo di esserlo
decente con lei.
958
01:05:02,810 --> 01:05:04,130
Cosa intendi?
959
01:05:04,290 --> 01:05:06,810
Cerco di soddisfare la tua
esigenze morali.
960
01:05:06,970 --> 01:05:10,770
Vuole essere fedele, quindi mi nascondo
la mia relazione nel miglior modo possibile.
961
01:05:10,930 --> 01:05:14,610
- Sandra sa di Claire?
- SÌ. Non le importa.
962
01:05:14,770 --> 01:05:18,610
Si sente lusingata di essere la mia amante
e sentirmi il mio preferito.
963
01:05:20,330 --> 01:05:22,250
Sandra sa che condividiamo tutto.
964
01:05:22,450 --> 01:05:24,890
Mi ha chiesto di non farlo
Ti parlerò di questo.
965
01:05:25,050 --> 01:05:29,130
Penso che sia a disagio.
Comportati come se non lo sapessi.
966
01:05:34,370 --> 01:05:39,290
�Potrei ragionevolmente lanciarlo
di fronte a Sandra o Gaspard
967
01:05:39,490 --> 01:05:41,770
che lo avevamo ingannato
per mesi?
968
01:05:47,330 --> 01:05:51,250
Quando i tempi sono difficili,
La nostra mente cerca di attribuire la colpa.
969
01:05:51,450 --> 01:05:55,010
Ma per assegnare la colpa,
Abbiamo bisogno di regole chiare.
970
01:05:57,290 --> 01:06:01,370
Ma cosa sono?
le regole dell'amore?
971
01:06:09,650 --> 01:06:11,170
�Sei tu?
972
01:06:15,850 --> 01:06:17,090
Sto uscendo.
973
01:06:17,850 --> 01:06:20,050
Vado al cinema con un amico.
974
01:06:21,890 --> 01:06:22,850
Sandra?
975
01:06:24,170 --> 01:06:25,970
Ci ho pensato bene.
976
01:06:27,610 --> 01:06:29,290
Ho intenzione di trasferirmi.
977
01:06:31,450 --> 01:06:33,210
Sì, va bene.
978
01:06:33,730 --> 01:06:35,210
Capisco.
979
01:06:37,330 --> 01:06:41,450
Per molto tempo ho pensato di averne bisogno
un grande dolore poter scrivere.
980
01:06:43,090 --> 01:06:46,330
Quindi mi sono trasferito e
Mi sono impedito di scrivere, ma...
981
01:06:47,570 --> 01:06:52,290
Niente mi ha ispirato. Lo era
solo un'altra umiliazione.
982
01:06:54,090 --> 01:06:55,530
Dopo lo spostamento,
983
01:06:56,050 --> 01:06:58,530
Non lo sapevo ancora
di Sandra e Gaspard.
984
01:06:59,610 --> 01:07:01,810
Non ho avuto loro notizie
da allora.
985
01:07:02,570 --> 01:07:05,050
È come se non fosse più così
esisteva per loro.
986
01:07:05,210 --> 01:07:08,050
«Ti senti male perché
hai perso un amico
987
01:07:08,210 --> 01:07:11,050
o perché continui
innamorato di Sandra?
988
01:07:20,010 --> 01:07:22,650
Non ne sono sicuro
Mi piacerebbe Sandra.
989
01:07:23,370 --> 01:07:27,610
La volevo, è vero. ma
È difficile dire che l'amavo.
990
01:07:28,170 --> 01:07:32,210
A volte ho la sensazione di amarla
e altri che non ho mai fatto.
991
01:07:33,370 --> 01:07:35,450
Non so cosa avevamo.
992
01:07:35,610 --> 01:07:37,370
Non abbiamo parlato molto.
993
01:07:39,690 --> 01:07:42,090
Se ne fossi certo
Se l'amassi, sarebbe più facile.
994
01:07:42,250 --> 01:07:44,810
Avrei un motivo per farlo
sentirsi infelice
995
01:07:44,970 --> 01:07:48,810
Ciò che mi fa male è questo
sentimento di tristezza che provo.
996
01:07:48,970 --> 01:07:51,530
Cedendo alla mia attrazione per lei,
997
01:07:51,690 --> 01:07:54,250
ha tradito un amico e
Mi sono umiliato.
998
01:07:55,330 --> 01:07:57,850
Centinaia di libri e film
999
01:07:58,010 --> 01:08:01,130
ci mostrano chi siamo
Impotente di fronte al desiderio.
1000
01:08:02,170 --> 01:08:04,530
È umano non resistere.
1001
01:08:04,690 --> 01:08:08,490
No, non è umano. E' così
Essere umani significa resistere.
1002
01:08:08,650 --> 01:08:11,610
Anche libri e film
Dimostrano che le persone possono resistere.
1003
01:08:15,690 --> 01:08:18,770
Non voglio mai passare
per qualcosa del genere di nuovo.
1004
01:08:20,130 --> 01:08:21,250
Mai più.
1005
01:08:35,290 --> 01:08:36,650
vado a letto
1006
01:08:37,970 --> 01:08:39,250
Buona notte.
1007
01:08:45,370 --> 01:08:47,490
Mi dispiace disturbarti ancora,
1008
01:08:48,090 --> 01:08:50,610
ma penso che te ne andrai
colpa di tutto solo.
1009
01:08:51,210 --> 01:08:53,290
È anche colpa di Sandra.
1010
01:08:54,370 --> 01:08:56,450
Gli ho lasciato vedere il mio desiderio.
1011
01:08:57,090 --> 01:08:58,850
Questo è ciò che ha causato il tuo.
1012
01:09:01,810 --> 01:09:03,970
Non puoi essere incolpato
per mostrare desideri.
1013
01:09:04,130 --> 01:09:06,290
In alcune situazioni sì.
1014
01:09:06,490 --> 01:09:08,330
Non significa che sempre
Agirai di conseguenza.
1015
01:09:08,530 --> 01:09:11,010
Può essere un
grilletto, scintilla.
1016
01:09:11,570 --> 01:09:15,650
Un mondo dove nascondi il piacere
che qualcuno ti regala è proprio triste.
1017
01:09:16,050 --> 01:09:19,130
Puoi mostrare il tuo desiderio
senza agire di conseguenza,
1018
01:09:19,290 --> 01:09:20,930
anche quando
sei con un'altra persona.
1019
01:09:21,090 --> 01:09:23,890
Ciò che conta è
come lo mostri.
1020
01:09:24,570 --> 01:09:28,490
È uno sguardo che dice:
"Sì, ti amo.
1021
01:09:29,450 --> 01:09:31,290
Sì, mi ami.
1022
01:09:32,290 --> 01:09:35,770
Non possiamo agire in base a quel desiderio
perché abbiamo una relazione.
1023
01:09:37,050 --> 01:09:38,570
Ma non importa.
1024
01:09:39,650 --> 01:09:42,010
Sono felice che il nostro
le strade si sono incrociate."
1025
01:09:51,130 --> 01:09:52,130
Buona notte.
1026
01:09:53,650 --> 01:09:54,650
Buona notte.
1027
01:10:03,010 --> 01:10:06,330
C'è una degustazione di vini
più tardi se vuoi tornare.
1028
01:10:06,530 --> 01:10:09,570
Grazie, ma siamo solo di passaggio.
1029
01:10:09,730 --> 01:10:12,690
Puoi provare qualcosa
Ora, se vuoi.
1030
01:10:12,850 --> 01:10:15,370
Mi piacerebbe, ma no
Bevo, sono incinta.
1031
01:10:16,810 --> 01:10:18,850
Congratulazioni a entrambi.
1032
01:10:19,010 --> 01:10:19,770
No, non lo faccio...
1033
01:10:19,930 --> 01:10:22,530
Il signore può bere.
1034
01:10:22,690 --> 01:10:24,970
- Posso servirti qualcosa?
- No, grazie.
1035
01:10:25,130 --> 01:10:26,290
- Sei sicuro?
- Sì.
1036
01:10:26,490 --> 01:10:28,690
- Non farlo per me.
-No!
1037
01:10:28,850 --> 01:10:30,290
Grazie, arrivederci.
1038
01:10:30,490 --> 01:10:32,890
- Arrivederci, grazie.
- Divertiti.
1039
01:10:33,810 --> 01:10:36,450
No, non posso crederci.
1040
01:10:36,610 --> 01:10:37,890
Sei davvero tu?
1041
01:10:38,050 --> 01:10:42,250
È incredibile. Non può essere vero.
Deve essere un'allucinazione.
1042
01:10:42,450 --> 01:10:45,050
- Sei tu, Maxime?
- Cosa fai qui?
1043
01:10:45,210 --> 01:10:48,610
Che dire del Giappone?
Ho finito, sono divorziato.
1044
01:10:48,770 --> 01:10:50,530
È una lunga storia.
1045
01:10:50,810 --> 01:10:54,730
Sono in vacanza a casa mia
madre. Vengo qui da anni.
1046
01:10:55,490 --> 01:10:57,170
Sono molto felice di vederti.
1047
01:10:58,730 --> 01:11:01,610
- Mi dispiace. Ciao, sono Vittoria.
- Dafne.
1048
01:11:01,770 --> 01:11:03,250
Ciao.
1049
01:11:04,450 --> 01:11:06,610
Vogliono venire
cenare stasera?
1050
01:11:06,770 --> 01:11:08,890
Non vogliamo disturbarti.
1051
01:11:09,050 --> 01:11:11,850
Niente affatto, mia madre
è uscito. Sono solo.
1052
01:11:12,010 --> 01:11:15,050
Mi renderebbe molto felice, dire di sì.
1053
01:11:54,770 --> 01:11:55,770
Ciao.
1054
01:11:56,770 --> 01:11:58,730
È curioso ritrovarti qui.
1055
01:11:58,890 --> 01:11:59,850
Ciao, sì.
1056
01:12:00,010 --> 01:12:02,970
-Come stai?
- Bene, grazie. E tu?
1057
01:12:03,090 --> 01:12:07,850
Molto bene. Sono qui con
alcuni colleghi di lavoro.
1058
01:12:08,010 --> 01:12:10,090
Continua, ti raggiungo.
1059
01:12:11,610 --> 01:12:13,230
Come sta Luisa?
1060
01:12:17,010 --> 01:12:18,610
C'è qualcosa che non va?
1061
01:12:19,450 --> 01:12:21,970
Vado a cercare i bambini. Ciao.
1062
01:12:22,130 --> 01:12:23,750
Questo è François.
1063
01:12:24,210 --> 01:12:27,490
François è un vecchio amico di...
1064
01:12:28,050 --> 01:12:30,910
- E' passato un po' di tempo.
- Piacere di conoscerti.
1065
01:12:31,450 --> 01:12:33,010
Non dimenticare i Maillard.
1066
01:12:33,170 --> 01:12:36,330
- E chiama la signora Lambours.
- Certo, non preoccuparti.
1067
01:12:46,330 --> 01:12:50,570
Non volevo parlare di Louise
davanti a quella donna,
1068
01:12:52,130 --> 01:12:53,970
perché quella donna
1069
01:12:55,450 --> 01:12:56,730
E' mia moglie.
1070
01:12:58,130 --> 01:13:01,330
La mia vera moglie. Abbiamo
sposato da anni.
1071
01:13:04,330 --> 01:13:06,370
Non è quello che pensi.
1072
01:13:06,770 --> 01:13:08,610
Posso spiegartelo se vuoi.
1073
01:13:08,810 --> 01:13:10,290
SÌ.
1074
01:13:13,330 --> 01:13:16,890
Sono amico di un amico
della tua ex moglie.
1075
01:13:18,690 --> 01:13:23,490
Quell'amica, Bianca,
Mi sono presentato a Louise.
1076
01:13:25,210 --> 01:13:27,690
Ci scambiamo solo
poche parole.
1077
01:13:28,930 --> 01:13:30,570
Ero molto occupato.
1078
01:13:33,610 --> 01:13:36,450
Un mese dopo
Bianca è venuta a trovarmi.
1079
01:13:36,610 --> 01:13:40,450
Ti ricordi Luisa? tu
presentato nel parco con i vostri bambini.
1080
01:13:40,610 --> 01:13:41,770
Sì, ricordo.
1081
01:13:41,930 --> 01:13:44,770
Mi sembrava che fosse...
1082
01:13:47,570 --> 01:13:48,490
Molto amichevole.
1083
01:13:48,690 --> 01:13:51,290
Mi è piaciuto anche conoscerti.
1084
01:13:51,450 --> 01:13:53,130
- Veramente?
- Sì, davvero.
1085
01:13:53,770 --> 01:13:54,570
Molto bene.
1086
01:13:54,770 --> 01:13:57,250
Ho un favore da chiederti.
1087
01:13:57,410 --> 01:14:00,170
- Non è per me, ma per lei.
- Per lei?
1088
01:14:00,330 --> 01:14:05,290
E' una richiesta un po' speciale.
Capirò se rifiuti.
1089
01:14:05,450 --> 01:14:07,690
Se accetti sarebbe fantastico.
1090
01:14:07,850 --> 01:14:09,450
OK.
1091
01:14:10,450 --> 01:14:11,530
Cosa posso fare?
1092
01:14:11,730 --> 01:14:14,210
«Puoi diventare il suo partner
un paio d'ore?
1093
01:14:14,370 --> 01:14:19,330
Fate semplicemente finta che stiate insieme
e molto innamorato.
1094
01:14:19,490 --> 01:14:23,890
È per una cena con il suo ex marito,
ma non farmi domande.
1095
01:14:24,690 --> 01:14:27,570
Se non vuoi
Chiederò a qualcun altro.
1096
01:14:31,890 --> 01:14:35,810
Ho inventato una scusa con il mio
mia moglie ed io siamo scappati per la giornata.
1097
01:14:37,930 --> 01:14:42,930
Dovevamo incontrarci prima di pranzo
per perfezionare alcuni dettagli.
1098
01:14:43,090 --> 01:14:44,430
Benvenuto.
1099
01:14:46,010 --> 01:14:48,410
- Grazie per essere venuto.
- Prego.
1100
01:14:48,570 --> 01:14:52,410
- So che hai una famiglia.
- Va tutto bene, non preoccuparti.
1101
01:14:52,570 --> 01:14:56,970
- Hai ricevuto il file che ti ho inviato?
- SÌ. L'ho anche stampato.
1102
01:14:57,130 --> 01:15:01,210
Ho fatto i compiti. Non preoccuparti.
1103
01:15:01,370 --> 01:15:05,010
- Qual è il mio dolce preferito?
- Non ti piace il dessert.
1104
01:15:05,170 --> 01:15:08,370
-Il giorno in cui sono nato?
- 29 maggio nel ruolo di Louise Michel.
1105
01:15:08,530 --> 01:15:11,170
Ecco perché tua madre ti ha chiamato Louise.
1106
01:15:11,330 --> 01:15:13,850
- La nostra ultima vacanza?
- Venezia.
1107
01:15:14,010 --> 01:15:16,090
una settimana con
cinque giorni di pioggia.
1108
01:15:20,970 --> 01:15:23,530
Ho portato alcune cose
come mi hai chiesto.
1109
01:15:29,610 --> 01:15:32,410
Ho portato alcune foto,
Ho pensato che forse...
1110
01:15:32,570 --> 01:15:33,890
Perfetto.
1111
01:15:34,890 --> 01:15:36,410
- Tua madre?
- SÌ.
1112
01:15:36,570 --> 01:15:38,050
- È bellissima.
- Grazie.
1113
01:15:38,210 --> 01:15:39,930
Li metterò qui.
1114
01:15:47,810 --> 01:15:49,290
Dovremo...
1115
01:15:50,410 --> 01:15:54,330
Se non ti dispiace, dovremo farlo
dimostrare che siamo vicini.
1116
01:15:54,490 --> 01:15:56,050
Capisci cosa intendo?
1117
01:15:56,450 --> 01:15:57,930
Non aver paura.
1118
01:15:58,090 --> 01:16:01,250
Prendilo come un gioco,
come uno spettacolo.
1119
01:16:01,410 --> 01:16:03,490
Nessun gesto risulterà inappropriato.
1120
01:16:03,690 --> 01:16:06,770
Più passione mostri,
Sarò più grato.
1121
01:16:12,130 --> 01:16:13,570
Grazie.
1122
01:16:13,850 --> 01:16:17,370
Ho provato una nuova ricetta.
Diremo che ce l'hai fatta.
1123
01:16:20,130 --> 01:16:22,570
Qui ci sono i registri per l'incendio.
1124
01:16:24,610 --> 01:16:28,090
Puoi mettere su una stazione
la radio che ti piace.
1125
01:16:30,770 --> 01:16:33,490
Sono arrivati. Stai bene?
1126
01:16:33,690 --> 01:16:35,250
È tutto pronto?
1127
01:16:35,730 --> 01:16:37,210
Baciami.
1128
01:16:37,370 --> 01:16:38,250
Ora?
1129
01:16:38,410 --> 01:16:40,410
Sì, finiamolo.
1130
01:16:44,010 --> 01:16:46,250
Forza, andiamo a salutarli.
1131
01:16:51,250 --> 01:16:52,490
Benvenuto.
1132
01:16:53,090 --> 01:16:54,290
Grazie.
1133
01:16:54,970 --> 01:16:58,010
Ne ho di molto carini
ricordi di quel pranzo.
1134
01:17:00,010 --> 01:17:02,090
La mia apprensione è presto scomparsa.
1135
01:17:02,450 --> 01:17:06,090
La sceneggiatura è venuta fuori come a
brezza. Tutto era semplice.
1136
01:17:06,610 --> 01:17:09,210
Sono diventato tutt'uno con il mio personaggio,
1137
01:17:09,370 --> 01:17:12,770
come se fosse un'altra persona,
1138
01:17:12,930 --> 01:17:14,930
ero davvero io.
1139
01:17:24,610 --> 01:17:26,690
Quando se ne sono andati
1140
01:17:26,850 --> 01:17:29,810
Sono tornato immediatamente
chi ero.
1141
01:17:30,810 --> 01:17:32,170
Grazie.
1142
01:17:32,370 --> 01:17:33,610
Prego.
1143
01:17:33,810 --> 01:17:37,850
- Non è stato molto difficile?
- No, è stato bello.
1144
01:17:38,930 --> 01:17:42,890
- Spero di aver fatto bene.
- Era esattamente quello di cui avevo bisogno.
1145
01:17:49,690 --> 01:17:52,730
Grazie, ma me ne occuperò io.
Hai già fatto abbastanza.
1146
01:17:52,890 --> 01:17:56,530
- Non hai fretta?
- No, sono felice di aiutarti.
1147
01:17:56,730 --> 01:17:59,930
Ero curioso di saperlo
perché aveva voluto farlo.
1148
01:18:00,090 --> 01:18:02,890
Ma non ho osato chiedere.
1149
01:18:03,050 --> 01:18:05,770
Il tuo cibo era delizioso.
1150
01:18:05,930 --> 01:18:07,170
Grazie.
1151
01:18:19,290 --> 01:18:20,530
Arrivederci.
1152
01:18:20,730 --> 01:18:22,490
Grazie ancora per tutto.
1153
01:18:24,050 --> 01:18:27,570
Se mai avessi bisogno di me
fammi sapere.
1154
01:18:27,770 --> 01:18:28,770
Grazie.
1155
01:18:42,610 --> 01:18:46,010
Per molto tempo
Ho aspettato che mi chiamasse.
1156
01:18:47,010 --> 01:18:49,010
Ma non ho mai saputo di lei.
1157
01:18:49,370 --> 01:18:52,810
Non passa un attimo senza
Lascialo pensare a quel giorno.
1158
01:18:53,210 --> 01:18:56,530
Beh, ero quasi andato via
pensarci
1159
01:18:56,730 --> 01:18:58,370
quando sei apparso
1160
01:19:10,410 --> 01:19:12,250
Ecco le chiavi della macchina.
1161
01:19:13,250 --> 01:19:15,850
Sono un po' stanco.
Non ho voglia di andare.
1162
01:19:16,010 --> 01:19:18,810
Non torneremo tardi.
Lei è una persona fantastica.
1163
01:19:18,970 --> 01:19:21,890
- Ti divertirai.
- Sembra carino.
1164
01:19:22,050 --> 01:19:23,890
Avranno molto di cui parlare.
1165
01:19:24,050 --> 01:19:27,250
Non ti dirò cosa è successo
con Sandra. Non posso.
1166
01:19:27,410 --> 01:19:31,330
Ti dirò perché ha divorziato.
1167
01:19:31,490 --> 01:19:33,490
Forse è a causa tua.
1168
01:19:33,690 --> 01:19:36,570
Forse l'hai fatta sentire così bene
1169
01:19:36,770 --> 01:19:40,170
che sembrava vuoto quando
Tornò da suo marito.
1170
01:19:40,330 --> 01:19:41,410
No.
1171
01:19:41,570 --> 01:19:45,290
Non sono affari miei. Lo è
il tuo appuntamento stasera.
1172
01:19:45,450 --> 01:19:47,210
Ho bisogno di riposarmi un po'.
1173
01:19:49,050 --> 01:19:52,010
Buona notte.
1174
01:19:52,170 --> 01:19:53,390
Grazie.
1175
01:19:53,690 --> 01:19:54,890
Allo stesso modo.
1176
01:20:13,250 --> 01:20:15,170
Ciao, come stai?
1177
01:20:15,330 --> 01:20:18,250
Bene, sono a casa.
1178
01:20:19,370 --> 01:20:20,570
La cena è finita?
1179
01:20:20,770 --> 01:20:22,290
Ho cenato da solo.
1180
01:20:22,450 --> 01:20:25,490
Tuo cugino è con un ex
affascinante e divorziato.
1181
01:20:26,170 --> 01:20:28,290
Sei in buone mani. E tu?
1182
01:20:28,450 --> 01:20:29,930
Sto bene.
1183
01:20:31,450 --> 01:20:33,130
Sono felice per mio cugino,
1184
01:20:33,290 --> 01:20:36,770
ma mi sento in colpa per questo
sei solo e abbandonato.
1185
01:20:36,930 --> 01:20:38,810
Non succede nulla,
Avevo bisogno di riposarmi.
1186
01:20:40,050 --> 01:20:41,210
Hai avuto una bella giornata?
1187
01:20:45,730 --> 01:20:47,450
- Ciao?
- SÌ.
1188
01:20:48,690 --> 01:20:50,370
Hai avuto una bella giornata?
1189
01:20:51,210 --> 01:20:53,050
Sì, è stato bello...
1190
01:20:53,970 --> 01:20:55,370
Niente di speciale.
1191
01:21:00,050 --> 01:21:01,450
Non mi manchi.
1192
01:21:01,610 --> 01:21:03,290
Neanche io.
1193
01:21:05,450 --> 01:21:07,250
Ancor meno quando sento la tua voce.
1194
01:21:08,090 --> 01:21:11,290
E' ora di riattaccare allora.
1195
01:21:15,010 --> 01:21:17,210
Cercherò di non sognarti.
1196
01:21:19,370 --> 01:21:20,610
Buona notte.
1197
01:21:23,170 --> 01:21:24,250
Buona notte.
1198
01:22:41,170 --> 01:22:43,490
-Come stai?
- Beh, e tu?
1199
01:22:43,690 --> 01:22:47,410
Spero che non ti servisse il
macchina stamattina. Ho passato la notte lì.
1200
01:22:47,570 --> 01:22:50,730
Sì, ho capito. Sono tornati?
1201
01:22:50,890 --> 01:22:54,970
No, ho bevuto qualche drink,
quindi la cosa migliore era restare.
1202
01:22:55,130 --> 01:22:56,130
Chiaro.
1203
01:22:56,290 --> 01:23:00,450
- Ti prometto che non è successo niente.
- Ti aspetti che ci creda?
1204
01:23:00,610 --> 01:23:04,090
Te lo direi. In questo momento
Non ho niente da nascondere.
1205
01:23:04,250 --> 01:23:06,730
- Non è successo niente?
- Niente, lo giuro.
1206
01:23:08,370 --> 01:23:10,530
- Non sei deluso?
- No.
1207
01:23:11,290 --> 01:23:13,210
Non mi aspettavo niente.
1208
01:23:13,370 --> 01:23:17,490
Oltretutto non sarebbe potuto succedere nulla.
È incinta di tre mesi come te.
1209
01:23:18,050 --> 01:23:20,930
- Dal tuo ex marito?
- SÌ.
1210
01:23:23,130 --> 01:23:26,490
E se non fossi stata incinta,
Potrebbe essere successo qualcosa?
1211
01:23:26,690 --> 01:23:30,050
Perché vuoi qualcosa?
succedere tra di noi?
1212
01:23:30,210 --> 01:23:33,410
Non sono mai stato innamorato di lei.
Andavamo d'accordo, tutto qui.
1213
01:23:33,930 --> 01:23:35,490
OK.
1214
01:23:36,490 --> 01:23:38,290
Continuiamo l'esplorazione?
1215
01:26:50,050 --> 01:26:51,450
Buongiorno.
1216
01:26:51,610 --> 01:26:53,050
Ti ho portato del caffè.
1217
01:27:00,690 --> 01:27:02,050
Stai facendo le valigie?
1218
01:27:07,810 --> 01:27:09,410
Partire.
1219
01:27:14,930 --> 01:27:16,090
Perché?
1220
01:27:19,970 --> 01:27:22,170
Aspetta il ritorno di François.
1221
01:27:22,330 --> 01:27:25,370
Sarebbe strano se tu
Vai prima che io ritorni.
1222
01:27:27,610 --> 01:27:30,250
Tornerà a casa domani o dopodomani.
1223
01:27:30,810 --> 01:27:32,290
Lo so, ma...
1224
01:27:32,770 --> 01:27:34,690
Non so cosa fare
1225
01:27:36,530 --> 01:27:38,250
Non voglio andarmene.
1226
01:27:39,610 --> 01:27:41,210
Anche se dovrei farlo.
1227
01:28:04,450 --> 01:28:05,610
Prendere.
1228
01:28:06,810 --> 01:28:08,290
Questo è per te.
1229
01:28:10,210 --> 01:28:11,450
Che cos'è?
1230
01:28:12,330 --> 01:28:15,170
Un libro di poesie
che era di mia nonna.
1231
01:28:15,930 --> 01:28:18,370
- Non posso accettarlo.
- Vorrei che tu lo avessi.
1232
01:28:18,530 --> 01:28:20,290
Ci conosciamo a malapena.
1233
01:28:21,450 --> 01:28:26,530
Lo porto ovunque vada
e ho paura di perderlo.
1234
01:28:27,410 --> 01:28:29,930
Non avrò più paura
di perderlo.
1235
01:28:30,810 --> 01:28:35,290
Quale compagnia migliore
di un futuro romanziere?
1236
01:28:35,450 --> 01:28:38,090
Non so se mai
Diventerò un romanziere.
1237
01:28:39,050 --> 01:28:40,570
Potrei aiutarti.
1238
01:28:41,130 --> 01:28:42,330
SÌ.
1239
01:28:43,570 --> 01:28:44,850
Mi aiuterà.
1240
01:28:46,290 --> 01:28:47,530
Grazie.
1241
01:30:34,370 --> 01:30:36,090
L'hai sentito?
1242
01:30:38,210 --> 01:30:39,410
Arrivederci.
1243
01:31:29,770 --> 01:31:31,690
Resta addormentato.
1244
01:31:32,290 --> 01:31:34,050
Volevo solo vederti.
1245
01:31:34,970 --> 01:31:37,250
Ero molto ansioso di vederti.
1246
01:31:37,410 --> 01:31:39,010
Vado ad alzarmi.
1247
01:31:40,210 --> 01:31:41,890
Vuoi un po' di caffè?
1248
01:31:58,490 --> 01:32:00,050
Ecco.
1249
01:32:00,210 --> 01:32:01,850
Sono felice di vederti.
1250
01:32:02,370 --> 01:32:05,250
Come stai? Finalmente
ci vediamo di nuovo.
1251
01:32:05,410 --> 01:32:07,410
Rimarrai deluso, me ne vado.
1252
01:32:07,570 --> 01:32:10,530
Sono appena arrivato
e te ne vai. Che peccato.
1253
01:32:10,730 --> 01:32:14,090
Faresti meglio ad averne uno buono
scusa o non ti lascio andare.
1254
01:32:15,370 --> 01:32:16,610
Ma fai attenzione.
1255
01:32:17,090 --> 01:32:21,230
L'unica buona scusa
È una ragazza.
1256
01:32:22,570 --> 01:32:26,330
Daphne me lo ha detto tu
Hai trovato un caro amico.
1257
01:32:28,570 --> 01:32:33,890
Prova a restare fino a stasera,
così potremo passare la giornata insieme.
1258
01:32:37,050 --> 01:32:39,410
Sei sicuro di non voler venire?
1259
01:32:39,570 --> 01:32:40,850
SÌ.
1260
01:32:41,010 --> 01:32:42,090
Sono stanco.
1261
01:32:42,770 --> 01:32:45,170
Ragazzi, andate.
1262
01:32:45,770 --> 01:32:48,010
- Trascorrere del tempo insieme.
- Hai ragione.
1263
01:32:48,170 --> 01:32:51,170
L'hai avuto tutto per te.
Ora tocca a me.
1264
01:32:57,490 --> 01:33:00,930
Dopo ti avrò tutto per me.
1265
01:33:04,010 --> 01:33:06,530
Stai bene? Sembri sconvolto.
1266
01:33:06,730 --> 01:33:08,450
No, sto bene, lo prometto.
1267
01:33:08,610 --> 01:33:12,490
Donne incinte e ormoni.
Non ho davvero alcun controllo.
1268
01:33:14,890 --> 01:33:16,570
Occuparsi.
1269
01:33:20,250 --> 01:33:21,610
Riposati un po'.
1270
01:33:39,330 --> 01:33:42,930
Sono felice che tu ti senta bene
e che trovi quella ragazza.
1271
01:33:47,210 --> 01:33:48,210
Lo sai...
1272
01:33:50,810 --> 01:33:53,490
- Cosa?
- Niente, mi dispiace.
1273
01:33:55,290 --> 01:33:58,770
Dimmi, ti comporti in modo strano.
Cosa sta succedendo?
1274
01:33:59,410 --> 01:34:02,330
Non so se dovrei dirtelo.
1275
01:34:05,130 --> 01:34:08,130
Ti dispiace se te lo confesso?
1276
01:34:09,930 --> 01:34:11,890
Ne ho davvero bisogno
parlare con te
1277
01:34:14,850 --> 01:34:17,250
Ho avuto una cosa strana
incontro a Parigi.
1278
01:34:22,090 --> 01:34:25,330
"Te l'avevo detto, Luisa
era andato a vivere con qualcuno?
1279
01:34:27,690 --> 01:34:29,890
Non era vero, tutto
È stata una performance.
1280
01:35:08,810 --> 01:35:10,930
François, cosa ci fai qui?
1281
01:35:16,530 --> 01:35:18,050
Volevo vederti.
1282
01:35:18,210 --> 01:35:19,970
Avresti dovuto chiamare.
1283
01:35:21,250 --> 01:35:23,530
Avevo paura che non avresti risposto.
1284
01:35:24,290 --> 01:35:26,530
Va tutto bene?
Non è successo niente di grave?
1285
01:35:32,890 --> 01:35:35,090
Louise, so tutto.
1286
01:35:44,370 --> 01:35:45,370
Grazie.
1287
01:36:00,250 --> 01:36:04,130
Era ottobre, pochi giorni
prima del tuo compleanno.
1288
01:36:05,530 --> 01:36:07,370
Non sapevo cosa regalarti.
1289
01:36:07,570 --> 01:36:11,370
Bianca ha detto che sarebbe venuta e
Mi aiuterebbe a trovare qualcosa per te.
1290
01:36:11,570 --> 01:36:13,170
Ho lasciato il lavoro presto.
1291
01:36:14,490 --> 01:36:18,930
Bianca ha detto che ne conosceva una buona
negozio vicino alla metropolitana Saint George.
1292
01:36:20,490 --> 01:36:22,090
Siamo partiti con la mia macchina.
1293
01:36:23,170 --> 01:36:26,330
Siamo andati in giro a cercare
un posto dove parcheggiare.
1294
01:36:27,210 --> 01:36:30,010
Alla fine ne abbiamo trovato uno.
1295
01:37:00,290 --> 01:37:03,010
Non può essere serio. probabilmente
essere solo un'avventura.
1296
01:37:04,250 --> 01:37:06,330
Quasi tutti gli uomini ce l'hanno.
1297
01:37:07,490 --> 01:37:10,850
Per vedere se l'erba è più verde
dall'altra parte e rendersi conto che no.
1298
01:37:11,010 --> 01:37:12,530
Non fare una scenata
1299
01:37:12,690 --> 01:37:14,770
Non rimproverarlo nemmeno per questo.
Sarà controproducente.
1300
01:37:14,930 --> 01:37:18,690
Ho fatto quell'errore con Jeremy.
Era molto arrabbiata, turbata.
1301
01:37:18,850 --> 01:37:22,890
Mi ha reso così brutto e malvagio
che ha deciso di lasciarmi.
1302
01:37:23,050 --> 01:37:25,050
Non commettere lo stesso errore.
1303
01:37:48,130 --> 01:37:50,050
Ho deciso di ascoltare Bianca.
1304
01:37:51,290 --> 01:37:55,770
Sii paziente, sorridi e sopportalo.
1305
01:37:55,930 --> 01:37:57,730
Aspetta che finisca.
1306
01:37:57,890 --> 01:37:59,850
E prenditi cura del mio aspetto.
1307
01:38:31,250 --> 01:38:32,490
Non sei a letto?
1308
01:38:32,650 --> 01:38:35,330
Scusa, l'incontro
Andò avanti per molto tempo.
1309
01:38:35,730 --> 01:38:38,170
Stavo ascoltando la musica
Vuoi qualcosa da bere?
1310
01:38:38,330 --> 01:38:39,810
No grazie.
1311
01:38:39,970 --> 01:38:43,690
- Vuoi qualcosa da mangiare?
- Sono stanco. vado a letto
1312
01:38:43,850 --> 01:38:46,250
Sei sicuro di non voler bere qualcosa?
1313
01:38:46,730 --> 01:38:50,250
No, grazie, sono esausto.
1314
01:38:50,410 --> 01:38:51,250
Buona notte.
1315
01:38:51,410 --> 01:38:52,570
Buona notte.
1316
01:39:33,810 --> 01:39:36,970
Ho pensato alla mia pazienza
verrebbe ricompensato.
1317
01:39:39,010 --> 01:39:41,090
Ho pensato più forte
1318
01:39:41,250 --> 01:39:46,610
quel tempo te lo dimostrerebbe
Il tuo amore per me era più profondo,
1319
01:39:47,250 --> 01:39:48,530
più vero.
1320
01:39:51,970 --> 01:39:53,610
Non volevo essere geloso.
1321
01:39:55,130 --> 01:39:57,290
Essere geloso era insopportabile.
1322
01:39:58,490 --> 01:40:01,170
Non volevo pensare
nell'altra donna.
1323
01:40:02,210 --> 01:40:04,290
Non volevo farlo.
1324
01:40:07,050 --> 01:40:09,970
durante la notte
hai dormito molto tranquillamente.
1325
01:40:11,410 --> 01:40:13,650
Non riuscivo ad addormentarmi.
1326
01:40:14,050 --> 01:40:15,730
Stavo perdendo il sonno.
1327
01:40:16,290 --> 01:40:19,290
Avrei voluto piangere, ma io
Sono riuscito a resistere.
1328
01:40:20,090 --> 01:40:22,690
Tranne quella notte
quando non ne potevo più.
1329
01:40:25,570 --> 01:40:26,930
Quella notte...
1330
01:40:27,810 --> 01:40:30,050
Sei tornato a casa molto tardi.
1331
01:40:30,690 --> 01:40:33,970
Hai detto che c'erano che c'erano
ero fuori città quel giorno.
1332
01:40:35,850 --> 01:40:38,570
Non appena sei tornato a casa
ti sei addormentato
1333
01:40:40,810 --> 01:40:42,130
all'improvviso,
1334
01:40:43,410 --> 01:40:46,370
Me ne sono accorto dormendo
con me dopo averlo visto
1335
01:40:46,570 --> 01:40:47,970
Era diventata un'abitudine.
1336
01:40:48,890 --> 01:40:54,210
Col passare del tempo, non lo sei più
ti sei preso la briga di sbarazzarti del suo odore.
1337
01:40:55,290 --> 01:40:57,930
Ho dovuto accettare il
il suo odore nel mio letto.
1338
01:40:59,970 --> 01:41:03,490
Tutti i miei sforzi,
tutta la mia pazienza,
1339
01:41:04,130 --> 01:41:06,130
tutto sembrava inutile.
1340
01:41:13,170 --> 01:41:16,530
Non poteva succederne un altro
minuto al tuo fianco.
1341
01:41:18,850 --> 01:41:22,530
Una specie di nebbia fredda
mi è caduto in mente.
1342
01:42:53,730 --> 01:42:55,970
Ho pianto per almeno due ore.
1343
01:42:57,850 --> 01:42:59,930
Tutto ciò che avevo represso è venuto fuori.
1344
01:43:01,650 --> 01:43:03,090
Non hai sentito nulla.
1345
01:43:04,370 --> 01:43:05,610
Niente.
1346
01:43:10,770 --> 01:43:12,110
Allora allora...
1347
01:43:16,490 --> 01:43:18,530
È successo qualcosa di strano.
1348
01:43:21,970 --> 01:43:23,890
Qualcosa di strano?
1349
01:43:33,690 --> 01:43:36,290
Mi sentivo in pace con me stesso.
1350
01:43:37,490 --> 01:43:41,970
Tutto il mio corpo e la mia mente lo erano
impregnato di una sorta di presenza.
1351
01:43:42,130 --> 01:43:46,370
Un morbido, caldo e
estremamente confortante.
1352
01:43:47,490 --> 01:43:50,250
Mi sentivo una specie di
intensa serenità.
1353
01:43:50,410 --> 01:43:53,490
Una sensazione di infinito,
una calda sensazione.
1354
01:43:55,730 --> 01:43:57,090
Non capisco.
1355
01:43:58,930 --> 01:44:00,850
Come ti ha fatto sentire?
1356
01:44:01,010 --> 01:44:02,530
Un'idea.
1357
01:44:02,690 --> 01:44:04,130
Un'idea meravigliosa
1358
01:44:04,290 --> 01:44:06,330
Un'idea che mi ha salvato la vita.
1359
01:44:07,330 --> 01:44:09,770
L'idea non era propriamente mia.
1360
01:44:10,250 --> 01:44:12,610
Viene da un documentario
Cosa hai portato a casa?
1361
01:44:12,770 --> 01:44:15,890
su un filosofo il cui
nome che ho già dimenticato.
1362
01:44:17,370 --> 01:44:20,010
Non riuscivo a concentrarmi sul film.
1363
01:44:20,170 --> 01:44:23,610
Eri al cellulare,
rispondere ai messaggi.
1364
01:44:24,290 --> 01:44:26,090
Ho immaginato con chi.
1365
01:44:26,570 --> 01:44:27,810
Stavo cercando di sembrare felice.
1366
01:44:29,250 --> 01:44:31,850
Ad un certo punto ti sei alzato.
1367
01:44:32,330 --> 01:44:34,290
Vado a bere un altro drink.
1368
01:44:36,410 --> 01:44:37,490
Ero solo
1369
01:44:37,650 --> 01:44:41,130
davanti al film quello
Volevo vedere quando,
1370
01:44:41,290 --> 01:44:42,890
Non so perché,
1371
01:44:43,050 --> 01:44:45,810
all'improvviso ha attirato la mia attenzione.
1372
01:44:45,970 --> 01:44:49,050
L'uomo crede di amare,
ma questo è raramente il caso.
1373
01:44:49,210 --> 01:44:53,930
Ti sbagli. pensa
quella possessione e gelosia
1374
01:44:54,090 --> 01:44:55,930
sono segni d'amore.
1375
01:44:56,250 --> 01:45:00,330
Ma non si cerca vendetta
amore, non si uccide per amore.
1376
01:45:00,530 --> 01:45:04,530
Il vero amore è solo
interessato alla felicità degli altri.
1377
01:45:04,690 --> 01:45:08,930
Non è preoccupato per il possesso.
Non possiede nulla.
1378
01:45:11,570 --> 01:45:12,890
�Non è divertente
1379
01:45:13,370 --> 01:45:17,530
quanti pochi
parole incatenate
1380
01:45:17,690 --> 01:45:19,690
le cose possono cambiare
dentro di noi?
1381
01:45:20,370 --> 01:45:22,930
- Non vedrai la fine?
- Sono stanco.
1382
01:45:23,090 --> 01:45:25,770
- Buonanotte, caro.
- Buonanotte, amore.
1383
01:45:27,090 --> 01:45:29,290
Quelle parole mi hanno reso libero.
1384
01:45:30,250 --> 01:45:32,290
Mi sono tornati in mente all'improvviso.
1385
01:45:32,490 --> 01:45:36,250
Sentivo di avere una possibilità, no
Ero destinato a soffrire passivamente.
1386
01:45:36,410 --> 01:45:38,850
Potrei scegliere la modalità
che ti amavo.
1387
01:45:39,010 --> 01:45:42,370
Tutto potrebbe cambiare
a seconda di cosa hai deciso.
1388
01:45:42,570 --> 01:45:47,370
Potrei decidere di amarti
con l'amore di possesso
1389
01:45:47,570 --> 01:45:51,290
e farti pagare per la locazione
qualcuno entrerà nella nostra proprietà.
1390
01:45:51,490 --> 01:45:55,410
Oppure potrei amarti per quello che eri,
con un amore disinteressato.
1391
01:45:56,210 --> 01:45:59,050
Mi sono preso qualche giorno per pensarci,
1392
01:45:59,210 --> 01:46:01,770
ma in fondo c'era
ho preso la mia decisione.
1393
01:46:01,930 --> 01:46:04,210
Decidendo di amarti
altruisticamente,
1394
01:46:04,370 --> 01:46:08,210
il mio orgoglio ferito potrebbe
guarisci con un gesto nobile,
1395
01:46:08,370 --> 01:46:11,930
uno che me lo permetterebbe
tieni la testa alta.
1396
01:46:15,250 --> 01:46:17,010
Ho scelto la tua felicità.
1397
01:46:17,170 --> 01:46:19,150
Per farlo dovevo
cosa lasciarti e cosa
1398
01:46:19,251 --> 01:46:21,330
non ne avevi
sentimento di colpa.
1399
01:46:22,850 --> 01:46:26,050
Ti direi che stavo per farlo
partire per qualcun altro.
1400
01:46:28,050 --> 01:46:32,990
Non preoccuparti, non sono andato
completamente perfetto, mio Dio.
1401
01:46:35,650 --> 01:46:37,250
Ho deciso.
1402
01:46:38,330 --> 01:46:43,730
Ma ho deciso di aspettare un po'
prima di dire che me ne andavo.
1403
01:46:53,930 --> 01:46:56,690
Volevo avervi tutti
per me stesso.
1404
01:46:59,050 --> 01:47:00,570
Un'ultima volta.
1405
01:47:02,250 --> 01:47:04,890
Sapevo che non l'avresti fatto
Oserei rifiutare?
1406
01:47:09,210 --> 01:47:11,050
Lo ricordo molto bene.
1407
01:47:15,010 --> 01:47:17,090
È stato un momento molto potente.
1408
01:47:20,890 --> 01:47:23,010
Non abbiamo mai fatto l'amore in questo modo.
1409
01:47:28,730 --> 01:47:30,130
È stato molto bello.
1410
01:47:33,610 --> 01:47:38,250
Mi ha lasciato molto confuso.
1411
01:47:43,930 --> 01:47:46,410
Per alcuni giorni
1412
01:47:48,490 --> 01:47:50,170
nulla sembrava più così chiaro.
1413
01:48:02,410 --> 01:48:03,570
Grazie.
1414
01:48:10,210 --> 01:48:12,410
Non so come ringraziarti.
1415
01:48:13,610 --> 01:48:14,810
Non ringraziarmi.
1416
01:48:16,530 --> 01:48:19,490
Ciò che ho fatto per te, l'ho fatto per me.
1417
01:48:20,370 --> 01:48:23,410
Ciò che pensi è altruista
Non è così altruista.
1418
01:48:36,210 --> 01:48:38,410
Sei stato solo
da allora?
1419
01:48:38,610 --> 01:48:42,370
Diciamo che non ci sono stato
in cerca di compagnia. Non ancora.
1420
01:49:13,850 --> 01:49:15,210
Te ne vai?
1421
01:49:17,930 --> 01:49:19,650
Ho un lavoro, signore.
1422
01:49:20,250 --> 01:49:23,090
- Che ore sono?
- 7:15. Sono in ritardo.
1423
01:49:24,250 --> 01:49:26,130
C'è del caffè caldo di sotto.
1424
01:49:35,730 --> 01:49:37,330
Non so cosa dire
1425
01:49:38,650 --> 01:49:40,090
Non dire niente.
1426
01:49:43,970 --> 01:49:46,250
Chiudi bene la porta
porta quando esci.
1427
01:49:48,370 --> 01:49:50,290
E se n'è andata?
1428
01:49:51,530 --> 01:49:52,530
SÌ.
1429
01:49:52,970 --> 01:49:55,290
All'improvviso, proprio così.
1430
01:49:55,490 --> 01:49:57,330
Come se nulla fosse successo.
1431
01:49:58,290 --> 01:50:01,090
È impossibile sapere cosa
che ho sentito davvero.
1432
01:50:06,570 --> 01:50:10,730
Non so se dovrei dirglielo
a Dafne o no.
1433
01:50:10,890 --> 01:50:12,610
Te l'ho nascosto?
1434
01:50:13,610 --> 01:50:15,290
Ti dico tutto.
1435
01:50:16,090 --> 01:50:20,010
Diceva sempre che non sopportava
lasciare Louise per lei.
1436
01:50:20,410 --> 01:50:22,650
Si sentiva troppo in colpa.
1437
01:50:22,810 --> 01:50:24,890
Se ti dicessi tutto adesso,
1438
01:50:27,210 --> 01:50:30,690
Ho paura che la sbilancia.
Ora non è il momento giusto.
1439
01:50:32,210 --> 01:50:34,210
Dobbiamo prenderci cura di lei adesso.
1440
01:50:35,730 --> 01:50:37,290
Se te lo dico,
1441
01:50:37,930 --> 01:50:41,010
tutti gli sforzi di Louise
per salvarci verranno distrutti.
1442
01:50:44,890 --> 01:50:48,950
Mi dispiace, spero di no...
metterti a disagio.
1443
01:50:49,210 --> 01:50:51,250
No, non preoccuparti.
1444
01:50:56,490 --> 01:50:58,570
Torniamo?
1445
01:51:05,250 --> 01:51:06,770
-François?
-SÌ?
1446
01:51:06,930 --> 01:51:09,250
Ho una domanda
può essere invadente.
1447
01:51:09,410 --> 01:51:10,730
Parla.
1448
01:51:11,410 --> 01:51:15,210
Con tutto quello che è successo, come stai?
Provi qualcosa per Loise adesso?
1449
01:51:22,370 --> 01:51:25,610
Sarei un bugiardo se non lo ammettessi
1450
01:51:26,890 --> 01:51:31,250
che per un attimo io
Mi sentivo molto innamorato di lei.
1451
01:51:32,050 --> 01:51:33,930
Era molto bella.
1452
01:51:34,650 --> 01:51:37,770
ha dato significato a
tutto il nostro passato.
1453
01:51:39,930 --> 01:51:45,370
Ho capito che lo era
fortunato ad aver incontrato
1454
01:51:45,970 --> 01:51:48,970
e viveva con una donna come lei.
1455
01:51:50,650 --> 01:51:52,410
Ho anche capito
1456
01:51:53,810 --> 01:51:55,810
che non l'ho mai meritato.
1457
01:51:57,010 --> 01:51:59,730
Né l'opportunità che
la vita mi era stata concessa.
1458
01:52:02,610 --> 01:52:06,970
Ma non ce n'è uno solo
percorso corretto, ce ne sono diversi.
1459
01:52:07,130 --> 01:52:09,370
Non puoi portarli a piedi
tutto allo stesso tempo.
1460
01:52:09,570 --> 01:52:12,130
e non puoi guardare
dietro, la vita continua.
1461
01:52:14,970 --> 01:52:17,290
Quando sei su un percorso,
1462
01:52:18,890 --> 01:52:22,850
forse dovresti seguirlo e
Non guardare troppo indietro.
1463
01:52:25,290 --> 01:52:26,370
Non credi?
1464
01:52:35,290 --> 01:52:37,090
Non ci sono dubbi:
1465
01:52:37,610 --> 01:52:39,330
Adoro Dafne.
1466
01:52:40,010 --> 01:52:42,250
Avremo un figlio.
1467
01:52:42,930 --> 01:52:44,170
È meraviglioso.
1468
01:52:44,970 --> 01:52:46,650
È davvero meraviglioso.
1469
01:53:20,970 --> 01:53:23,330
Buon viaggio di ritorno.
1470
01:53:24,890 --> 01:53:26,890
Rimani più a lungo
la prossima volta.
1471
01:53:27,130 --> 01:53:28,570
Grazie di tutto.
1472
01:53:29,810 --> 01:53:31,290
Non dimenticare la valigia.
1473
01:53:32,090 --> 01:53:33,610
Buon viaggio.
1474
01:53:37,930 --> 01:53:39,090
Arrivederci.
1475
01:54:24,370 --> 01:54:25,690
Scusa.
1476
01:54:25,850 --> 01:54:29,890
Ho dimenticato di restituire dei soldi
a Massimo. Torno subito.
1477
01:59:24,191 --> 02:59:30,891
.:.[Tradotto da Axel7902].:.